Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan magmadali
i don't need to rush everything
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan magpaliwanag sayo
you need to explain you
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati meron d ko na sya ma buksan
coming out tonight
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kailangan ma admit sa hospital para magamot
na kailangan ma admit sa hospit para magamot
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan mag alala dahil naka uwi kana
i do not need to worry
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan hanapin ang alcohol sa aking bag
i dont need anymore
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat d ko na sya mahal
dba you said there was no time for meuna
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pag stay hindi ko na kailangan isa isahin kayo
you know who you are
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan ng mataas na reactor para lang makipag kumpitensya
i dont need anymore
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko na kailangan kung iperform ang mga activities kasi obligasyon ko yun bilang isang estudyante
i understand the need to perform the activities because that is my obligation as a student
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay malalate na kaya d ko na na tingnan ang aking
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipaglaro sayu sadya lang marami akong bagay na kailangan pang gawin at alam ko na naintindihan mo ko gusto ko lang naman na hintayin mo ko in english
i'm not playing with you just because i have a lot of things to do and i know that you understand i just want you to wait for me
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko at naitulong sakin ngayon ng subject na i to ay kung paano mai handle ang bawat sitwasyon na mayroon ako natutunan ko na kailangan kong maging mahinahon upang lalo kong maintindihan ang bawat lesson at makapag sagot ako ng ayus sa bawat tanong na ibinibigay samin
english
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ko napagtanto hindi lang pala ako ang nakakaranans neto marami rin pala ang nakakaranas ng napagdadaanan ko kaya sinabi ko sa sarili ko na kailangan may gawin ako gagamitin kona ang pagkakataon na ito upang makainspire ng tao sabay sabay nating tigilan ang ganitong sitwasyon lalaban tayo at babangon sa madilim nating karanasan.
then i realized that i was not the only one who was experiencing the neto, there were also many who were experiencing what i was going through, so i told myself that i had to do something, i would use this opportunity to inspire people. in our dark experience.
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang alam ko sa napagdaanan kong gawain at mga pagsusulit ay na napakahihirap at hindi basta basta natatapos at nalalaman ko na kailangan kong magtiyaga ,at dapat mahaba ang ang aking patiis.para mas madaling magawa ang pinapagawa ng aking guro.at malaman ko na ginagawa ko ang aking tungkulin sa abot ng aking makakaya para magawa ng maayos at mas maganda ang aking mga gagawin
english
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang pagganap na ito, napagtanto ko na ang paggawa ng isang talk show ay hindi madali partida hindi pa ito na ifilm. mahirap talaga dahil dapat mong planuhin kung ano o pano ang papel na kailangan mong gampanan na maging isang aktor, dapat mo ring pamahalaan nang maayos ang iyong oras o kung hindi man ay masisira nito ang bawat iskedyul na pinaglaanan mo. kahit na hindi namin natapos ang aming shoot, dahil sa pagsuspinde ng mga klase na sanhi ng pagsiklab ng covid 19. masaya pa rin ako sa
after this performance, i realized that creating a talk show was not easy as it had never been. it's really difficult because you have to plan what or what role you have to play as an actor, you also have to manage your time well or else it will ruin every schedule you have. even though we didn't finish our shoot, due to the suspension of classes caused by the covid 19. i'm still happy with
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may pagdududa talaga ako tungkol sa hormones, kung ligtas ba ito o hindi. natatakot ako. at nalulungkot din kasi nakakatanggap ako ng mga hindi naayong salita, katulad ng ang laki ng muscles ko sa paa at iba pang panglalait sa katawan ko. at sabi ko sa sarili ko na "kailangan kong baguhin yung sarili ko". naging motibasyon sakin ang mga panglalait na yun sa sarili ko.
and i really have my doubts about hormones, whether it's safe or not. i am scared. and also sad because i receive unexplained words, such as the size of my muscles in my feet and other deformities in my body. and i told myself "i need to change myself". those insults have been a motivation to me myself. and i also realize that no matter what they say to yourself, the important thing is how you t
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting