Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dahil nong isang lingo hinintay kita pero wala ka    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

dahil

because

Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

At lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
John 6.18

And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John 6.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pero wala nang mas tatamis pa sa boyfriend ko

but no more than the boyfriend I tatamis

Last Update: 2012-05-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

wala

can

Last Update: 2012-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

pero naapula agad

but immediately naapula

Last Update: 2012-05-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Dahil sa kaniyang kalakasan, didinggin kita; sapagka't ang Dios ay aking matayog na moog.
Psalms 59.9

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
Psalms 59.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wala

Wala

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Aking hinintay ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon.
Genesis 49.18

I have waited for thy salvation, O LORD.
Genesis 49.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
Numbers 7.34

One kid of the goats for a sin offering:
Numbers 7.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 2
Quality:

Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
Isaiah 45.4

For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Isaiah 45.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang kasakunaang mula sa Dios ay kakilabutan sa akin, at dahil sa kaniyang karilagan ay wala akong magawa.
Job 31.23

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 31.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang matakot dahil sa kanila; sapagka't ako'y sumasaiyo upang iligtas kita, sabi ng Panginoon.
Jeremiah 1.8

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
Jeremiah 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
Proverbs 20.4

The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Proverbs 20.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang isang tao'y bahagya nang mamatay dahil sa isang taong matuwid: bagama't dahil sa isang taong mabuti marahil ay may mangangahas mamatay.
Romans 5.7

For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
Romans 5.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
Numbers 7.64

One kid of the goats for a sin offering:
Numbers 7.64

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 9
Quality:

Isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
Numbers 7.40

One kid of the goats for a sin offering:
Numbers 7.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa Troas.
Acts of the Apostles 20.5

These going before tarried for us at Troas.
Acts of the Apostles 20.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ikinagagalak ko dahil sa inyo rin na ako'y wala roon, upang kayo'y magsipaniwala; gayon ma'y tayo na sa kaniya.
John 11.15

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
John 11.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kung hindi sinasadya ng isang tao, kundi Dios ang naghulog sa kaniyang kamay; ay lalaanan kita ng isang dako na kaniyang tatakasan.
Exodus 21.13

And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Exodus 21.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ano nga? mangagkakasala baga tayo, dahil sa tayo'y wala sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya? Huwag nawang mangyari.
Romans 6.15

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Romans 6.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  mangagkakasala (Tagalog - English) | magsipaniwala (Tagalog - English) | magpapalimos (Tagalog - English) | mangangahas (Tagalog - English)


Users are now asking for help: noong una akala ko ay simpleng aksidente lang (Tagalog>English) | sibul (English>Spanish) | nakapunta kana ba dito sa pilipinas (Tagalog>Malay) | sa kabilang banda (Tagalog>English) | oskar (Swedish>Dutch) | ddyfeisir (Welsh>English) | correspondiendo (Spanish>Portuguese) | cofinanziatrice (Italian>Spanish) | escoja (Spanish>Tamil) | nuez (Spanish>Quechua) | mangyaring tamasahin ang iyong biyahe (Tagalog>Japanese) | downloads (Russian>English) | hanapin mo sa facebook (Tagalog>English) | panindigan (Tagalog>English) | tres funditus (Latin>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语