Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa tayo nagkikita
we're not official yet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kami nagkikita
hindi pa kame nagkita ng pinsan ko
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang tayo nagkikita
hindi man lang tayo nakita
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita sa personal
even though we haven't met in person
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo talo
we have ever lost
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo kasal
tabihan kita matulog
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo close dati
are we not yet close
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubusang magkakilala
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo ako binigyan nga pera babe hindi pa nga tayo nagkikita
why do you want to give me money babe we haven't even met yet
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ba sa akin
did you not understand me
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ba sa kanya
bakit kayo nag break?
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa tayo nagkakilala ng matagal
english
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa tayo
because if not
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ba mayiba kana ganon
why did you tell me that
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa
i know that we're not that close to each other
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa tayo
i know how it feels
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka malate pa tayo
we will be late
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: