Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang gabay
you are the guide
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagsilbing daan
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw ang buhay ko
yes because you is my life
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw ay
because you are
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko dahil ikaw ang guro ko
i am lucky because you are my girlfriend
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw yung nagparamdam
i promise i'll love you till the end
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw dapat ang kailangan kong pasalamatan
because you deserve to be thanked
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagsilbing liwanag sa mundo kong madilim
you served as the light
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw binigay niya sa akin
he gave me
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pogi
you're handsome
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kumuha?
ikaw ang kumuha.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ikaw yun isa sa mga tunay kong kaibigan
because for me you are my true friend
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mag bago para sayo dahil ikaw lang talaga mahal ko
want something new for you
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka karapatdapat maging pinoy dahil ikaw ay isang tangahin
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cguro dimunaman aq masisisi dahil ikaw unang nanluko sating dalawa
cguro dimunaman aq blame because you first nanluko sating two
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko pagsisihan na ikaw yong minahal ko dahil ikaw ang dahilan kung bakit uli ako laging masaya 😊
i regret why i was still married
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibahin mo ako sa mga babae ako kapag nagmahal,isa lang,mapalad ka dahil ikaw ang bf ko english.
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend ko kahit misan hindi tayo magkaintindihan dahil sa selos at pangangabit natin sa ibang tao
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: