Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ang aking pagod
lost fatigue
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa ml ay mapasaya ko ang aking sarili translate english
dahil sa pagiging ml ko mapasaya ko ang aking sarili
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking pagkakakilanlan at ang aking buhay
lost my identity
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking pera , bag at silver na hikaw
lost my money, bag and silver earrings
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking katayuan dahil sa paghihintay sa aking lmia
i loss my status for waiting my lmia
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang pera ko kagabe nalaglag sa aking bulsa ang aking wallet.
i lost my money
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa faith ko kay god lalo akong lumalakas. lalo akong nag kakaron ng pag asa na maabot ang aking mga pangarap
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga takot sa aking likuran ay nawala ang mga anino at pag-aalinlangan na noon ay ito ang aking ngayon
my fears behind me gone are the shadows and doubt that was then this is my now
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay upang ipaalam sa inyo na dahil sa hirap ng biyahe ang aking asawa ay hindi makakauwi upang pirmahan ang aking saln 2021
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking ina ay na aksidente dahil sa vertigo
my mother was in an accident
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pagkasunod sunod na gastusin sa bahay at mga matrikula. at ang aking mga magula ay wala pang trabaho dahilan lockdown translate in english
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ama ay dinala sa ospital dahil sa highblood
my father was taken to the hospital
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking rason tungkol sa pag alis ko sa companya ito ay dahil kailangan ko po magpahinga nang isang taon dahil sa aking sakit
ang aking rason tungkol sa aking pag alis sa companya ito ay dahil kailangan ko lang po muna magpa hinga ng isang taon para sa aking sakit
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maihahalintulad ko ang aking sarili sa isang hagdan dahil sa bawat hakbang ng aking buhay may tagumpay akong nakakamit at pagsisikapan kong maabot ang dulo para matupad ang aking mga pangarap
i can compare myself to a ladder because at every step of my life i have achieved success and i will try to reach the end to fulfill my dreams
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay nung na wala ang aking self confidence dahil sa bumagsak ako sa neuro examination dahil hindi ko ito napaghandaan ng ayos at nadala din ako sa aking kaba
was losing my self confidence because i failed the neuro examination because i prepared it and i was taken to my twitter too.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kahinaan ay kapag nawala ang mga taong mahal ko sa buhay isa na ang aking magulang kasi kapag nawala na sila ay wala na lahat wala na si kenn.
i'm kenn
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon na ang nakalipas simula nong mamatay ang aking ama dahil sa matinding karamdaman
my father died
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyang naka confine ang aking anak sa ospital sa amang rodriguez memorial medical center dahil sa sakit na tuberkolosis at may tubig sa baga.ako po ang nagbabantay sa aking pasyente kaya hindi ako makakadalo sa pagpupulong na ito
my child is currently confined to the hospital at father rodriguez memorial medical center due to tuberculosis and water in the lungs.i am looking after my patient so i cannot attend this meeting
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kilala ko ang aking sarili bilang batang malungkot dahil sa mga sinalihan ko ay minsanlang ako nanalu
i know myself better
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang umaga po mam sir ieexcuse ko po ang aking anak na ssi gina balaybay dahil sa biglaan na pagsakit niya at siya ay nagsusuka tapos masakit ang kaniyang katawan dahil saraining nila kahapon
magandang umaga po mam and sir ieexcuse ko lng po ang anak ko na si gina balaybay dahil sa biglaan na pagsusuka niya at pagkasakit ng kaiyang katawan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: