MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dalaga+nabosohan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

dalaga

woman

Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Matandang dalaga

Spinster

Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Matandang dalaga

Old maid

Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ay sinabi niya, Magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. At tinawanan nila siya na nililibak.
Matthew 9.24

He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matthew 9.24

Last Update: 2013-07-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga dalaga ni Esther at ang kaniyang mga kamarero ay nagsiparoon, at isinaysay sa kaniya; at ang reina ay namanglaw na mainam: at siya'y nagpadala ng bihisan upang isuot ni Mardocheo, at upang hubarin ang kaniyang kayong magaspang: nguni't hindi niya tinanggap.
Esther 4.4

So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
Esther 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa.
1 Samuel 25.42

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
1 Samuel 25.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kanilang sisingilin siya ng isang daang siklong pilak at ibibigay sa ama ng dalaga sapagka't kaniyang ikinalat ang isang masamang dangal ng isang donselya sa Israel: at siya'y magiging kaniyang asawa; hindi niya mapalalayas siya sa lahat ng kaniyang kaarawan.
Deuteronomy 22.19

And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
Deuteronomy 22.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation