Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinapon ko yelo
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pero akala ko lang pala yun
pero akala kolang pala yun
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ikaw pala yun
that was told to himl
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapon ko na lahat ng gamit mo
i threw away all the old mall maps
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ko pala
you know how beautiful you are
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinapon ko sa compost pit na ginawa ko
i was sweeping our yard
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulet ko pala dati
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kaya ko pala hindi mag
i can't pretend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
napaka walang kwenta ko pala
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naiwan ko pala ang wallet ko
ano
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko lang hehe angpayat ko pala noon
i just missed hehe i was thin then
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat nyo pa ni reto saken bawal pa pala yun
bawal pa pala yun
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na fav b est friend mo hindi pala haha kala kolang pala yun
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko pala ng iisang mahal ko tapos natulugon ko lng siya
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!
i threw myself at you and you still think you're superior to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pala noon ang ginagawa ko ay nakikinig ng mga sad song para damang dama ko ang sakit hahahha
don't worry everything will be ok too
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pagkakavideo ko sa aking video journal,at isa narin ito sapagkat di ko namalayan na di ko pala ito nasagutan sa tamang oras kaya ngayon lamang ako nakagawa nito
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: