Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di bale na.
anyway
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di bale na lang
never mind
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale ng tamad, di naman pagod
it doesn't matter if you are lazy, you are not tired
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale ng siga mag agi kaysa sa durat��
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale si kim ...mapera yun..
at the house of kim ... that girl ...
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale nang ako ang masaktan wag lang sila
it doesn't matter when i get hurt, just don't
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibilhin ko; di bale na ang presyo!
i'll buy it no matter what the price is!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale na lang kung ito ay importante o hindi
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale, pag dating ng 8pm may papasok na exe. may papalit na sa atin…
we have to go to schoool tomorrow
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale nang ako ang masaktan wag lang ikaw mahal ko.
it doesn't matter when i'm hurt
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale nang ikaw ang linalamangan wkaysa ikaw ang nang la lamang
don't mind me being hurt just don't be
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale na lang sir kala ko makakakuha kami kahit na walang ilalabas na.pera
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabubuhay ako na walang sex at lakaki sa buhay ko ,pero kung mag hanap ako ng mamahalin tas wala nmn respeto sakin di bale na lang
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko sa video yung isang lalake nagtatrabaho,nakain ng masustansyang pagkain at nagehersiyo parang ito may mararating sa buhay kase yung isa hindi na nga sya nagtatrabaho hindi pa nakain ng masustansyang pagkain di p ng ehersisyo kaya wala sya mararating sa buhay yung isa kase traboho sa ng trabaho kaya makakabili sya ng mga gusto nya bilhin yung isang lalake di nya mabibili mga gusto nya kase di sya nagtratrabaho puro facebook lang
and i saw in the video a man working, eating healthy food and exercising as if it has something to do with life because the other one is not working anymore he has not eaten healthy food without exercise so he has nothing to do with life because one is working at work so he can buy the things he wants to buy the man he can't buy the things he wants because he doesn't work only on facebook
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: