Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ka na katulad ng dati
sana dika padin mag bago told bg dati
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
gaya ng dati
as usual
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na lugi
lugi
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na naawa
you have no mercy on me
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di ka na sumagot
bat di ka na reply
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo pa rin gaya ng dati
but i am still handsome
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kna umasa na gaya parin tayo ng dati
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka na-nag reply
why did not you reply
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka mamamatay
haan ka nga matay
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo naman ,, ikaw di ka na ma biro
simula ng wala na ako sa hb
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tulad ng dati na maka travel sila
we could not get out of the house because of the flood
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti di ka naboboring
buti di ka naboboring kausapin ako
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin ko para di ka na magalit
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka dadaan dito?
i'll come out late
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka sumama
bakit dika sumama sa amin
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: