Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nawala ka
when you lose the saccharine
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala ka pa sa akin
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala ako
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka
diko kasi kayang mahalawa ka
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya
i can not do it
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya gawin kapag 11 check out
i got 11 check out
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nawala ka na!
i almost lost you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya limutin ka sa ingles
di ko kaya limutin ka
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka sa akin
wala na sa akin
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman masaya ka kapag nawala na ako sayo
alam ko iiwan mo din ako pag hindi ka na masaya masaya sa akin
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng isang tao kapag nawala na sayo
you will only know value
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala ka ba baby boy
are you lost baby boy
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya ang gusto mo
d ko.kaya ang.gusto mo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag nawala mo ako, hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
once you lose me, you ii never get me again
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nawala ka bigla?
why did you disappear suddenly?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko kaya
i can still do it
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kapag ganyan wala ng burahan
you inherited from me
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: