Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maiwasan mag alala sayo
i can't help but worry about you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasan
di ko maiwasan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan di mag alala at mag isip
i can not avoid worry and think
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di maiwasang mag alala
inevitable
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-alala
fret
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan mag isip
i can't help but think
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag alala
don't worry
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasan mag isip kasi bihira ka magreply
i was just lying down
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi na mag-alala ka
i don't want to worry about it
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan
i can't go
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag-alala
dont worry
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-alala, mabagabag
fret
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag alala
wag kana mag alala
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala sayo
you can't let that worry you either
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala din sayo
i can't help but worry about you too
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan umiyak
please, specify two different languages
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sakin ang di mag alala
you can't take away my worries
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mag - alala nang mas kaunti
one less worries
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko masyado alam mag tagalog
i don't know much english
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan ang sigawan siya
i can't help but think
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: