Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadala na ako sa pangako mo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sawang sawa na ako sa mga pangako mo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
para di na ako aasa
umaasa
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako aasa pang muli
i will not expect it again
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako problema sa gamit
this is just the way
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako umiinom
hindi na ako umiinom
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ako aasa sa kanila isa ding mahirap
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mag basketball
i will change no more
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa pa
i feel like i'm no longer hopeful
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatling ikaw kahit di na ako
even though you wasn't with me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di na ako magtatanong galit ka yata
galit ka nga ata sakin
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay gamitin ka
i can't wait to see you
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga di na ako nagsheshare or nag sasabi
i don't know so i'm asking
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako mamatay, di na ako makatulog
i was about to die
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay gusto na kitang makita
dinako makapag hintay na maging official tong dalawa
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay n matupad ang pangarap natin
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako binigyan mo lang ako ko sayo di na ako papalya sa hulog araw araw kahit hapon mo ako singilin kasi araw araw ako magttinda
i didn't fail in your promises to me
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mkapag intay na makita ang bunga ng mga halaman
fruit of the plant
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: