Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di naman
tagalog to bicol trans
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay di naman
not really
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman sir
wala naman sir
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan naman siya
andyan naman siya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto na naman siya.
here he comes again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong di naman ako
why can't i just
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat parang di naman siya seryoso sakin
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay di naman kagandahan
i am not a beauty
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha di naman masyado.
you eat food
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman masyado konti lang
medyo lang
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman nila alam couple kayo
they don't know
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman masyado obvious as post
not much
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid mo naman siya sa labas.
come and see this girl out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di baleng tamad di naman pagod
di baleng lazy di naman pagod
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bale ng tamad, di naman pagod
it doesn't matter if you are lazy, you are not tired
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ako ni hiindi ko naman siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: