Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabalian ng buto sa balikat
broken bone in shoulder
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal sa balikat
nilagyan ng bakla sa balikat
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapatong sa balikat
rests on the shoulder
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagkakaroon ka ng pananakit sa dibdib
and you're having chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka akbay sa balikat
si taehyung ay nakaakbay sa balikat ni jungkook
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ng pananakit mo sa akin pwede ba?
i'm so hurt because you did
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang sinuntok sa balikat
punched in the shoulder
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumandal ka lang sa balikat ko
lean on you
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog panga ako sa balikat nya
i fell asleep on his shoulder
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pananakit sa nagtatrabaho sa ibang bansa
working abroad
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akong pananakit sa dibdib ngayon
i'm having some chest pain today
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi abusuhin ang ating katawan sa pamamagitan ng pananakit sa kanila
not to abuse our body by harming them
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nkakaranas ng pananakit ng tiyan ang misis ko
my stomach aches
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan nararamdaman mo ang pananakit sa dibdib na ito
where you feel this chest pain eel this chest t
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saang banda ang pananakit sa iyong dibdib?
where do you have the pain in the chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan-minsan mayroon akong pananakit sa dibdib
occasionally i have some chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nais kong ilarawan mo kung nasaan ang pananakit sa dibdib
and i want you to describe where the chest pain is
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mayroon ka ba nitong pananakit sa dibdib ngayon?
and are you having this chest pain now?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lahat ng pananakit sa dibdib ay dapat na tratuhin sa ganitong paraan lalo na sa iyong edad
and all chest pain should be treated this way especially with your age
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong sabihin mo sa akin sa paglalarawan ng pananakit ng dibdib na ito
i want you to tell me in describing this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: