MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: galit    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

taong galit

burat

Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Diperensiya ng pagkataong galit sa lipunan

Antisocial personality disorder

Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

Ang kanyang galit faltered, at kalungkutan napuno ang kanyang mukha.

His anger faltered, and sorrow filled his face.

Last Update: 2014-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo,
1 Thessalonians 5.9

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
1 Thessalonians 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

BUKAS Bukas ako’y magigising sa isang umagang walang suliranin, Iinat-inat sandali’t diretso sa hapag na may almusal na hain. Suot ang ngiti, sabay bati sa aking pamilya, Akoy handa na sa eskwela at matuto ng aking abakada. Sa isang iglip, nalaman kong ako’y nananaginip, Magaalas-siyete na pala’t kailangan nang mag-igib! Kumakalam man ang sikmura, bahala na, Ako’y handa nang magbenta ng sampaguita! Kuskos ng kuskos si nanay, halos mapunit na nga’ng kamay, At hayun si tatay, naglalako ng kung anu-anong bagay! Karampot na kinikita, bakit tilay bula pa? Kami’y parang manok sa kabilang banda—isang kahig, isang tuka. Darating ang araw, kami’y di magugutom o mauuuhaw, Lilisanin ang kalsada, sa bahay titira. Di ako galit sa buhay, akoy nangangarap lamang, Ibibili ko ang nanay ng washing machine man lang. Bukas ako’y magigising sa isang umagang kay saya, Tutuparin ang pangarap na walang pangamba. Sakasakaling ako’y madapa, di bale na, Nariyan ang Diyos sa amin na may awa. By: Rommel Tan-Abing

beatifull countree

Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gayon man, Panginoon, iyong talastas ang lahat nilang payo laban sa akin upang patayin ako; huwag mong ipatawad ang kanilang kasamaan, o pawiin mo man ang kanilang kasalanan sa iyong paningin; kundi sila'y mangatisod sa harap mo; parusahan mo sila sa kaarawan ng iyong galit.
Jeremiah 18.23

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Jeremiah 18.23

Last Update: 2013-10-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.
Genesis 49.7

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Genesis 49.7

Last Update: 2013-07-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dahil sa lahat ng kasamaan ng mga anak ni Israel at ng mga anak ni Juda, na kanilang ginawa upang mungkahiin ako sa galit, sila, ng kanilang mga hari, ng kanilang mga prinsipe, ng kanilang mga saserdote, at ng kanilang mga propeta, at ng mga tao ng Juda, at ng mga nananahan sa Jerusalem.
Jeremiah 32.32

Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
Jeremiah 32.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Kung paanong ang aking galit at ang aking kapusukan ay nabugso sa mga nananahan sa Jerusalem, gayon mabubugso ang aking kapusukan sa inyo, pagka kayo'y pumasok sa Egipto: at kayo'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan: at hindi na ninyo makikita ang dakong ito.
Jeremiah 42.18

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Jeremiah 42.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At bababain ako nitong lahat na iyong lingkod, at magsisiyukod sa akin, na magsasabi, Umalis ka, at ang buong bayan na sumusunod sa iyo: at pagkatapos niyaon ay aalis ako. At siya'y umalis sa harap ni Faraon na may maalab na galit.
Exodus 11.8

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
Exodus 11.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation