MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: grade 5 msep    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

5

5th

Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

5

Five

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

سکسیها+5

سکسیها 5

Last Update: 2013-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

5?s

5

Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ag 1 incs gawing allowance paint 5 all side

ag 1 incs gawing allowance paint 5 all side nok.... gets................

Last Update: 2013-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

ag 1 incs gawing allowance paint 5 all side nok.... gets................

ag 1 incs gawing allowance paint 5 all side nok.... gets................

Last Update: 2013-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Please be advised that appointments from 5:00PM onwards will be considered rush processing.

Please be advised that appointments from 5:00PM onwards will be considered rush processing.

Last Update: 2013-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

5

5

Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

cge . n0. 1 bugtong 2. sayang 3.mganda 4. mhal kta 5. salita kya mu ?

cge . n0. 1 bugtong 2. sayang 3.mganda 4. mhal kta 5. salita kya mu ?

Last Update: 2013-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Canned pagkain regulasyon (21 CFR 108, 21 CFR 110, 21 CFR 113, at 21 CFR 114) [5] ay unang-publish noong 1973. [4] pagsasanay Pillsbury ng programa sa ang FDA sa 1972, na may pamagat na "Pagkain Kaligtasan sa pamamagitan ng sa Pagsusuri ng Hazard at Kritikal Control Point System ", ay ang unang pagkakataon na HACCP ay ginagamit. [4]

Canned food regulations (21 CFR 108, 21 CFR 110, 21 CFR 113, and 21 CFR 114)[5] were first published in 1973.[4] Pillsbury's training program to the FDA in 1972, titled "Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System", was the first time that HACCP was used.[4]

Last Update: 2013-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

A motorcycle (also called a motorbike, bike, moto or cycle) is a two[1] or three wheeled[2] motor vehicle. Motorcycles vary considerably depending on the task they are designed for, such as long distance travel, navigating congested urban traffic, cruising, sport and racing, or off-road conditions. Motorcycles are one of the most affordable forms of motorised transport in many parts of the world and, for most of the world's population, they are also the most common type of motor vehicle.[3][4][5] There are around 200 million motorcycles (including mopeds, motor scooters, motorised bicycles, and other powered two and three-wheelers) in use worldwide,[6] or about 33 motorcycles per 1000 people. This compares to around 590 million cars, or about 91 per 1000 people.

What does a motorcycle?

Last Update: 2013-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Jusain..Chat Conversation Start January 4 Report · 2:51ampghmo ka og skype.Report · 2:51ammasuko man gud c ate sa akoa ui ...Report · 2:51ampra dretso inyong stryaingna xa mkis chat nanay nmo.Report · 2:53amok. etex na lng c ate te juna kay masuko man gud to cya sa akoa ui.. dli naku niya pagawason.Report · 2:55amgve her nmber.Report · 2:55amhuh ?.Report · 2:56amtgae k nmber nya.Report · 2:56ammao lng man japun 2.Report · 2:56amasa ato?ayaw s out ky mg ym ta kron naa dayday dri.Report · 3:01amok..March 24 Report · 3:26amgen e accept si nader.Report · 3:28amtapos na.Report · 3:30amhi my husbnd alm m yn.Report · 3:30amhuh ?.Report · 3:32ambana nkop b.Report · 3:32amhahaha.. ".Report · 3:32amamw.Report · 5:11amgen si nader mao n akong bf boutan n xa.Report · 5:12amhahaha. wala


Last Update: 2013-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

-I. Introduction. 1. Since 1946 when we regained our independence from the United States, our government has been presidential in form and unitary and highly centralized in structure. 2. In the presidential form of government, legislative power is vested in Congress (Senate and House of Representatives), executive power in the President, and judicial power in the Supreme Court and lower courts. This form of government is based on the principle of “separation of powers and checks and balance” among the three branches of government. 3. However, during the authoritarian (dictatorial) rule from September 1972 to February 1986, Ferdinand Marcos exercised executive and legislative powers in a pseudo parliamentary government, and controlled the whole judiciary and the media. He governed with the military and national police. The people lost their political freedom and civil rights. 4. After the EDSA revolt which ended the dictatorship, democracy was restored under the 1987 Constitution. This included the presidential form of government and the unitary structure where power, authority and revenues are concentrated in the national government. Most local governments are weak and dependent on the national government. 5. Eighteen years since we restored our democracy—with its presidential form and unitary structure—we have failed to check our problems of poverty, unemployment, social injustice, corruption, rebellion, inadequate education, health, housing, and so on. So many of our people have to go abroad to find jobs and support their families. 6. Our government always lacks funds and is heavily in debt from too much borrowing. We are in deep trouble financially although new taxes and fiscal reforms have been initiated. 7. Our people are very dissatisfied with the way our democracy works. Taking advantage of our political instability and economic problems, some groups are proposing undemocratic and authoritarian alternatives to our system of government thus putting our constitutional democracy and future as a nation at great risk. 8. We fully realize the weakness and ineffectiveness of our political institutions in solving our problems and meeting our challenges. For this reason we are proposing their reform and modernization by revising our Constitution and other ways. We are proposingJVA Why change our presidential government to a parliamentary government? A Primer 03/01/06. changing our presidential government to a parliamentary government, and our highly centralized unitary structure to a decentralized structure of autonomous local governments and regions preparatory to a shift to a federal republic.

I. Introduction. 1. Since 1946 when we regained our independence from the United States, our government has been presidential in form and unitary and highly centralized in structure. 2. In the presidential form of government, legislative power is vested in Congress (Senate and House of Representatives), executive power in the President, and judicial power in the Supreme Court and lower courts. This form of government is based on the principle of “separation of powers and checks and balance” among the three branches of government. 3. However, during the authoritarian (dictatorial) rule from September 1972 to February 1986, Ferdinand Marcos exercised executive and legislative powers in a pseudo parliamentary government, and controlled the whole judiciary and the media. He governed with the military and national police. The people lost their political freedom and civil rights. 4. After the EDSA revolt which ended the dictatorship, democracy was restored under the 1987 Constitution. This included the presidential form of government and the unitary structure where power, authority and revenues are concentrated in the national government. Most local governments are weak and dependent on the national government. 5. Eighteen years since we restored our democracy—with its presidential form and unitary structure—we have failed to check our problems of poverty, unemployment, social injustice, corruption, rebellion, inadequate education, health, housing, and so on. So many of our people have to go abroad to find jobs and support their families. 6. Our government always lacks funds and is heavily in debt from too much borrowing. We are in deep trouble financially although new taxes and fiscal reforms have been initiated. 7. Our people are very dissatisfied with the way our democracy works. Taking advantage of our political instability and economic problems, some groups are proposing undemocratic and authoritarian alternatives to our system of government thus putting our constitutional democracy and future as a nation at great risk. 8. We fully realize the weakness and ineffectiveness of our political institutions in solving our problems and meeting our challenges. For this reason we are proposing their reform and modernization by revising our Constitution and other ways. We are proposingJVA Why change our presidential government to a parliamentary government? A Primer 03/01/06. changing our presidential government to a parliamentary government, and our highly centralized unitary structure to a decentralized structure of autonomous local governments and regions preparatory to a shift to a federal republic.

Last Update: 2013-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Organisation of the Petroleum Exporting Countries - is a cartel of twelve developing countries made up of Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq,Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Venezuela. OPEC has maintained its headquarters in Vienna since 1965.and hosts regular meetings among the oil ministers of its Member Countries. Indonesia withdrew in 2008 after it became a net importer of oil, but stated it would likely return if it became a net exporter in the world again. According to its statutes, one of the principal goals is the determination of the best means for safeguarding the cartel's interests, individually and collectively. It also pursues ways and means of ensuring the stabilization of prices in international oil markets with a view to eliminating harmful and unnecessary fluctuations; giving due regard at all times to the interests of the producing nations and to the necessity of securing a steady income to the producing countries; an efficient and regular supply of petroleum to consuming nations, and a fair return on their capital to those investing in the petroleum industry.[4] OPEC's influence on the market has been widely criticized, since it became effective in determining production and prices. Arab members of OPEC alarmed the developed world when they used the "oil weapon" during the Yom Kippur War by implementing oil embargoes and initiating the 1973 oil crisis. Although largely political explanations for the timing and extent of the OPEC price increases are also valid, from OPEC's point of view, these changes were triggered largely by previous unilateral changes in the world financial system and the ensuing period of high inflation in both the developed and developing world. This explanation encompasses OPEC actions both before and after the outbreak of hostilities in October 1973, and concludes that "OPEC countries were only 'staying even' by dramatically raising the dollar price of oil."[5] OPEC's ability to control the price of oil has diminished somewhat since then, due to the subsequent discovery and development of large oil reserves in Alaska, the North Sea, Canada, the Gulf of Mexico, the opening up of Russia, and market modernization. As of November 2010, OPEC members collectively hold 79% of world crude oil reserves and 44% of the world's crude oil production, affording them considerable control over the global market.[6] The next largest group of producers, members of the OECD and the Post-Soviet states produced only 23.8% and 14.8%, respectively, of the world's total oil production.[7] As early as 2003, concerns that OPEC members had little excess pumping capacity sparked speculation that their influence on crude oil prices would begin to slip.


Last Update: 2013-03-03
Subject: Accounting
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

correct grammar on translationsChapter 3 Methodology In this chapter, the researcher will conduct a finding on why most of the students want a group activity instead of a self-activity. To be able to gather data, the researcher will use the descriptive method both qualitative and quantitative approach. A total of 70 respondents that will randomly selected as participants. The researcher will use a questionnaire for the research instruments in gathering data. Research Method This study uses the descriptive method of research. As widely accepted, the descriptive method of research is a fact-finding study that involves adequate and accurate interpretation of findings. Descriptive research describes a certain present condition. Relatively, the method is appropriate to this study since it aims to describe the present condition of on studying the student’s behaviour regarding on a group activities. The technique that was used under descriptive method is the questionnaire, which is commonly use by the students in exploring opinions aside from a survey one, according to respondents that can represent a whole population. The questionnaire is appropriate in this study because it enables the researcher in formulation of generalizations. The questionnaire will give an ample time to the random selected respondents to answer the mentioned questions regarding the problem of this study. This approach leads in finding the numerical approach of the respondents in this study whether the students have a group activity or simply on their own. Research Purpose This study aims to find an answer to the implemented questions using a questionnaire to the student of Dr. Yanga’s Colleges Inc.The purpose of the questionnaire survey is to determine why most of the students want group activities or a group studies. This phase of the study will examine the data collect for the differences in answering the questionnaire. The purpose of the student is to evaluate the questionnaire of the researcher on the study. Population of the Study The study will have a composition of students in Dr. Yanga’s Colleges Inc. where all of these participants were selected randomly. This method will conduct where each student in Dr. Yanga’s Colleges Inc. has an equal opportunity to become part of the sample. As all members of the population have an equal chance of becoming a research participant, this is said to be the most efficient procedure. Research Instruments For this study, the survey-questionnaire instruments will be use to achieve the main objective of the study. A self-administer questionnaire will distribute to the selected students of Dr. Yanga’s Colleges Inc. The questionnaire will give to the student the privilege to answer the researchers study. The questionnaire’s structure is simple that respondents will be able to answer it easily. Thus, the set of questionnaire’s structure is using the Likert format with a five-point response scale. A Likert Scale is a rating scale that requires the subject to indicate his or her degree of agreement or disagreement to a statement. In this type of questionnaire, the respondents are given five response choices. These options served as the quantification of the participants' agreement or disagreement on each question item. Below are the designated quantifications uses in the questionnaire: Table 1 Likert Scale 5 Strongly Agree 4 Agree 3 Uncertain 2 Disagree 1 Strongly Disagree Statistical Treatment of Data The Likert scale will use to interpret items in the questionnaire. These responses will be base on the respondents in Dr. Yanga’s Colleges Inc. on why most of the students want group activities. The range and interpretation of the five-point scale are shown in Table 2. Table 2 The Five-point Likert Scale Scale Range Interpretation 5 4.01 – 5.00 Strongly Agree 4 3.01 – 4.00 Agree 3 2.01 – 3.00 Uncertain 2 1.01 – 2.00 Disagree 1 0.01 – 1.00 Strongly Disagree Weighted mean will use to measure the general response of the survey questionnaire samples, whether they agree to a given statement or not. The formula in computing weighted mean is as follows: x =F x 100 N where: x= weighted mean f = frequency of score x= raw score N= total number of respondents

correct grammar on translations

Last Update: 2013-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In Tennessee, 1923. Two young boys, Rafe McCauley and Danny Walker, are playing together in an old beat up biplane, pretending to fight the German bandits in World War 1. After Rafes father lands his biplane and leaves, Danny and Rafe both climb into the plane and Rafe accidentally starts it, giving the boys their first experience at flight. Soon afterward, Danny's father comes to take him home, and beats Danny. Telling Danny he is of no account. Rafe hits Danny's father with a two by four and calls him a dirty German. Danny's father reacts by telling the boys he fought the Germans in France and hopes the two boys never have to see what he saw. He then walks into the wheat fields, and Danny tells Rafe that he is his best friend, before joining his father. 18 years later, in January 1941, Danny and Rafe are both First Lieutenants under the commandment of Major Doolittle. The two men get into trouble when they use the Air Corps P-40s to play a game called chicken. And afterwards Doolittle gives Rafe the news that he has been accepted into the Eagle Squadron (an outfit for American pilots to fight in the war) he accepts. While on a train ride to New York, a nurse named Evelyn tells three other nurses ( Sandra Betty Martha and Barbera) the story of how she had met Rafe four weeks earlier after passing his medical exam, even though Rafe had trouble with reading. The two had begun a relationship, and Evelyn was looking forward to seeing Rafe in the city that night. At the train station, Rafe tells Evelyn to pick a hand, when she does he reveals a folded crane which he had made on the train ride. After asking him what is in his other hand, Rafe reveals another folded crane, and tells her it is. While dancing at a night club, Rafe takes Evelyn for a boat ride on New York harbor. And when they get to the hotel, he tells her he has volunteered for the Eagle Squadron. After giving him her scarf, Evelyn and Rafe say goodbye and Rafe leaves in a cab. He lies to Danny, telling him that Doolittle had assigned him to the Eagle Squadron. The next day, Danny and Rafe say goodbye. At first, it seems that Evelyn will not come, but as Rafe takes his seat on the train, he sees her through the window. Before she can see him, she leaves, and Rafe tells the man across the aisle that she loves him. The soldiers and nurses are transferred to Pearl Harbor in Oahu, and Evelyn and Rafe continue their romance through letters. While fighting in the Battle of Britain, after shooting down many Nazi planes Rafe is shot down and lands in the English Channel. Danny gives Evelyn the news, and she becomes greatly depressed. Three months later, Evelyn runs into Danny at a movie theatre, after they both leave after they see a news reel of British planes being shot down into the English Channel, and they both go to eat dinner at the Black Cat Cafe. The camera then shows a group of nurses and pilots (Red Billy Betty and Barbera). Red proposes to Betty, and she accepts. The camera then returns to Evelyn and Danny reminiscing about Rafe. Evelyn then leaves, and Danny returns to her house to return her hankerchief, but ends up asking her if he can come by sometime. She tells him maybe, and the two say goodnight. When Evelyn returns to bed Danny calls himself an idiot. The next day, Evelyn gets relationship advice from Betty, and she decides to give Danny a chance. A few days later, on November 2, while testing machine guns, Danny spots Evelyn coming towards the hangar and tells his friends that he is finally falling for her. They respond by telling him to go for it. Evelyn and Danny talk, and before she is about to leave, Danny asks her if she has ever seen Pearl Harbor at sunset, and she says yes, but he finishes by asking if she's seen it from the air. Danny then takes Evelyn for a plane ride above Waikkiki, and afterwards the two make love in the parachute hangar. The next day, Evelyn attempts to break it off with Danny, but he convinces her to stay with him, and the two begin a relationship of their own. On the night of December 5, 1941. While working at the hospital, Evelyn is surprised to discover Rafe outside, and after a passionate kiss, Rafe asks Evelyn if they are still together, she responds by saying, "I don't know where I am." Danny comes soon afterward holding a telegram from Western Union stating that Rafe is in fact alive. Rafe realizes that Danny and Evelyn are together, and feeling hurt and betrayed, leaves. The next night, Rafe and Danny get into a fight at the Hula Bar. When the police arrive, the two drive away, and after talking, the two eventually fall asleep. The next morning, on December 7, 1941. The Japanese begin bombing Pearl Harbor. The two drive away in search of a still standing airfield, while Evelyn and the other nurses make a mad dash for the hospital. While treating the wounded, a man brings Evelyn the body of a women, which turns out to be Betty. After shooting down seven Japanese Zeroes, Danny and Rafe return to the hospital where a bedraggled Evelyn draws blood from the two men for the hundreds of wounded men and women. But is interrupted when a man comes in and asks Danny and Rafe to assist in rescuing men from the harbor. Afterwards, President Franklin Delano Roosevelt declares a state of war on the Empire of Japan. In the aftermath, Rafe, Danny, Evelyn, Red, Anthony, Barbara, and Sandra attend a memorial service to honor their now dead friend Betty. And later, Danny and Rafe are assigned to fly to California once again under the commandment of Major Doolittle. Before he leaves, Evelyn visits Rafe to talk to him, and after arguing, Evelyn tells Rafe that she is pregnant with Danny's child. She tells him that she doesn't want Danny to know, and asks him not to tell, and also tells him that she is going to give her whole heart to Danny, but she will never stop loving Rafe, and that she will never look at another sunset without thinking of Rafe. Upon their arrival in California, Danny and Rafe are both promoted to captain, and being awarded the silver star award. They are also told that they will be going on a top secret mission to bomb Tokyo, and are also told to leave their hula shirts at home. While sitting at a beach bonfire, Rafe pleads to Danny to not go on the mission, that he has nothing to prove. But Danny decides to go anyway. After training, the raiders are sent towards Japan by ship, and in April, the ship is attacked by Japs, and the raiders fly towards Tokyo. After a successful bombing, the raiders crash land in a rice patty. The Japs have the members of Rafes plane pinned down, and when they are about to get shot, Danny's plane flys over and shoots the Japs, before crashing. Rafe runs to Danny's side, and attempts to pull a sharp piece of metal from Danny's neck, but are once again attacked by Jap patrols. Rafe is hit over the head by a two by four, and Danny is tied to an ox yoke. Rafe picks up a pistol and shoots some of the Japs, and is about to get shot when Danny hits the Japs with the ox yoke. The remaining Patrols shoot Danny, and the other pilots Red and Gooz kill off the final Japs. Holding a dying Danny in his arms, Rafe tells Danny that he can't die because he is going to be a father, but Danny replies by saying, "no you are." Before finally dying in Rafes arms. The remaining pilots are rescued by the Chinese, and when returning home, a pregnant Evelyn sees Rafe getting off the plane, and is hopeful that Danny is alive, until she sees Rafe carrying his coffin. In the aftermath, both Evelyn and Rafe are awarded medals and awards. Evelyn's voice narrates that Dorie Miller was the first black man to be awarded the Navy Cross, but would not be the last. Rafe meets President Roosevelt, and he and Evelyn are discharged from the army. A few years later, now with a son, named Danny after his biological father, Rafe and Evelyn, now married, are visiting Danny's grave with their son. And Rafe takes Danny for a ride in the old biplane, and Rafe and Danny are shown flying off towards the sunset.

we therefore say

Last Update: 2013-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

1 00:00:00,194 --> 00:00:03,576 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,695 --> 00:00:05,821 Merle has military experience. 3 00:00:05,916 --> 00:00:07,038 He may be erratic, 4 00:00:07,169 --> 00:00:09,759 but don't underestimate his loyalty to his brother. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,795 I want Michonne. 6 00:00:12,921 --> 00:00:13,836 He'll kill her. 7 00:00:13,968 --> 00:00:16,382 Are you willing to sacrifice your daughters' lives for her? 8 00:00:16,563 --> 00:00:18,987 Position gunmen all around that feed store. 9 00:00:19,096 --> 00:00:21,094 The minute you see Michonne, you open fire. 10 00:00:21,248 --> 00:00:23,488 Kill the others, but you keep her alive. 11 00:00:23,642 --> 00:00:25,866 I have to go back, warn them. 12 00:00:28,394 --> 00:00:29,974 Shh, shh. 13 00:00:37,606 --> 00:00:39,607 It's the only way. 14 00:00:42,477 --> 00:00:44,061 No one else knows. 15 00:00:44,062 --> 00:00:45,896 You gonna tell 'em? 16 00:00:45,897 --> 00:00:47,615 Not till after. 17 00:00:50,402 --> 00:00:52,703 We have to do it today. It has to be quiet. 18 00:00:57,325 --> 00:01:00,244 You got a plan? 19 00:01:00,245 --> 00:01:02,413 We tell her we need to talk. 20 00:01:02,414 --> 00:01:04,965 Away from the others. 21 00:01:12,957 --> 00:01:14,592 Just ain't us, man. 22 00:01:14,593 --> 00:01:17,595 No. No, it isn't. 23 00:01:21,733 --> 00:01:24,518 We do this, 24 00:01:24,519 --> 00:01:26,470 we avoid a fight. 25 00:01:26,471 --> 00:01:28,406 No one else dies. 26 00:01:31,410 --> 00:01:33,360 Okay. 27 00:01:35,163 --> 00:01:37,615 We need someone else. 28 00:01:41,286 --> 00:01:42,870 I'll talk to him. 29 00:01:42,871 --> 00:01:44,755 I'll do it. 30 00:01:44,756 --> 00:01:46,424 - I'll go with you. - No. 31 00:01:46,425 --> 00:01:48,826 Just me. 32 00:02:17,284 --> 00:02:19,909 Just looking for a little vacation. 33 00:02:20,909 --> 00:02:23,556 Best dope I ever had was in a mattress. 34 00:02:27,057 --> 00:02:28,347 Nothing. 35 00:02:32,974 --> 00:02:35,146 This place must have been no fun at all. 36 00:02:35,271 --> 00:02:36,699 We need your help. 37 00:02:48,827 --> 00:02:52,316 Do you even know why you do the things you do? 38 00:02:53,116 --> 00:02:54,932 The choices you make? 39 00:03:09,027 --> 00:03:11,839 If we give the Governor Michonne, 40 00:03:13,123 --> 00:03:15,084 Woodbury stands down. 41 00:03:16,339 --> 00:03:18,294 I don't like it, but it's what needs to be done. 42 00:03:18,394 --> 00:03:21,722 We need to make it quiet. We need your help with that. 43 00:03:25,380 --> 00:03:27,504 You ain't told any of the others, huh? 44 00:03:27,626 --> 00:03:30,897 Just Hershel, Daryl and you. 45 00:03:31,906 --> 00:03:33,380 Huh. 46 00:03:33,511 --> 00:03:35,276 The inner circle. 47 00:03:35,841 --> 00:03:37,462 I'm honored. 48 00:03:40,445 --> 00:03:41,627 You know, 49 00:03:43,124 --> 00:03:44,999 when we'd go out on runs, 50 00:03:45,116 --> 00:03:47,178 he'd bash somebody's skull, 51 00:03:47,534 --> 00:03:49,512 slash somebody's throat, 52 00:03:49,624 --> 00:03:52,466 and he'd say, "Never waste a bullet." 53 00:03:52,756 --> 00:03:55,827 I always thought it was just an excuse. 54 00:04:00,518 --> 00:04:02,129 You go on. 55 00:04:03,800 --> 00:04:05,710 Give him that girl. 56 00:04:05,835 --> 00:04:07,905 He ain't gonna kill her, you know. 57 00:04:08,623 --> 00:04:12,084 He's just gonna do things to her. 58 00:04:12,295 --> 00:04:14,756 Probably take out one of her eyes. 59 00:04:14,849 --> 00:04:17,361 Both of 'em, most likely. 60 00:04:17,606 --> 00:04:19,552 You'd let that happen 61 00:04:20,454 --> 00:04:22,604 for a shot? 62 00:04:25,617 --> 00:04:26,901 Whew. 63 00:04:27,216 --> 00:04:30,676 You're cold as ice, Officer Friendly. 64 00:04:35,432 --> 00:04:37,248 You're gonna need wire, 65 00:04:38,083 --> 00:04:39,688 not rope. 66 00:04:40,280 --> 00:04:43,226 Wire. Nothing she could chew through. 67 00:04:44,933 --> 00:04:46,058 Oh. 68 00:04:47,464 --> 00:04:48,846 You know something? 69 00:04:50,722 --> 00:04:52,338 You're right. 70 00:04:53,202 --> 00:04:55,686 I don't know why I do the things I do. 71 00:04:56,133 --> 00:04:57,894 Never did. 72 00:04:59,533 --> 00:05:01,891 I'm a damn mystery to me. 73 00:05:10,629 --> 00:05:12,846 But I know you, Rick. 74 00:05:16,757 --> 00:05:19,347 Yeah, I thought a lot about you. 75 00:05:19,978 --> 00:05:22,537 You ain't got the spine for it. 76 00:05:22,804 --> 00:05:25,919 We need to get her to the Governor by noon. 77 00:06:08,516 --> 00:06:12,869 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 78 00:06:16,063 --> 00:06:19,583 Hey! Come on! Over here! 79 00:06:19,584 --> 00:06:21,785 - Hey! Come on! - Over here! 80 00:06:21,786 --> 00:06:24,120 Hey! Right here! 81 00:06:25,406 --> 00:06:27,507 Over here! 82 00:06:27,508 --> 00:06:29,593 - Come on! - Here! Here! 83 00:06:29,594 --> 00:06:31,011 Come on! 84 00:06:48,946 --> 00:06:51,565 Come on, let's go. 85 00:07:20,461 --> 00:07:21,961 They try to drive up to the gate again, 86 00:07:21,962 --> 00:07:23,897 maybe some blown tires will stop them. 87 00:07:23,898 --> 00:07:27,067 - That's a good idea. - It was Michonne's. 88 00:07:28,486 --> 00:07:30,570 We don't have to win. 89 00:07:30,571 --> 00:07:32,188 We just have to make their getting at us 90 00:07:32,189 --> 00:07:34,658 more trouble than it's worth. 91 00:07:43,084 --> 00:07:44,651 Hey. 92 00:07:46,921 --> 00:07:48,622 Let's go. 93 00:07:57,098 --> 00:07:59,516 Ain't no way. 94 00:07:59,517 --> 00:08:01,518 What? 95 00:08:02,670 --> 00:08:04,554 Nothing. 96 00:08:04,555 --> 00:08:06,356 What happened here? 97 00:08:07,858 --> 00:08:10,193 We got any whiskey? 98 00:08:10,194 --> 00:08:12,312 Hell, I'd even drink vodka. 99 00:08:12,313 --> 00:08:13,813 Go to hell, Merle. 100 00:08:25,626 --> 00:08:27,544 Are you with us? 101 00:08:29,413 --> 00:08:30,863 Sure. 102 00:08:30,864 --> 00:08:35,034 I'm not talking about occupying the same space. 103 00:08:37,538 --> 00:08:39,339 Are you with us? 104 00:08:40,591 --> 00:08:43,677 I'm here for my brother. 105 00:08:43,678 --> 00:08:45,979 Well, he's here for us. 106 00:08:48,849 --> 00:08:51,184 It's not time to do shots. 107 00:08:51,185 --> 00:08:53,737 It's time to pick a damn side. 108 00:08:56,023 --> 00:08:58,891 You ain't like you was back in the camp-- 109 00:09:00,444 --> 00:09:02,412 a little mouse running around, 110 00:09:02,413 --> 00:09:04,080 scared of her own shadow. 111 00:09:05,783 --> 00:09:09,002 It wasn't my shadow, it was my husband's. 112 00:09:11,338 --> 00:09:14,174 Well, you don't seem scared of nothing anymore. 113 00:09:15,843 --> 00:09:17,927 I'm not. 114 00:09:17,928 --> 00:09:20,013 Hmm. 115 00:09:20,014 --> 00:09:21,514 You're a late bloomer. 116 00:09:23,634 --> 00:09:25,135 Maybe you are, too. 117 00:09:32,393 --> 00:09:34,260 Hey. 118 00:09:34,261 --> 00:09:35,729 You seen Merle around? 119 00:09:49,627 --> 00:09:51,745 He say he was sorry yet? 120 00:09:57,168 --> 00:09:58,668 'Cause he is. 121 00:10:04,141 --> 00:10:06,392 He's gonna make it right. 122 00:10:06,393 --> 00:10:08,061 I'm gonna make him. 123 00:10:08,062 --> 00:10:10,313 There's got to be a way. 124 00:10:12,733 --> 00:10:15,185 Just needs to be a little forgiveness is all. 125 00:10:20,274 --> 00:10:22,408 He tied me to a chair, 126 00:10:22,409 --> 00:10:25,278 beat me, and threw a walker in the room. 127 00:10:25,279 --> 00:10:26,996 Maybe I could call it even. 128 00:10:26,997 --> 00:10:28,531 But he-- 129 00:10:28,532 --> 00:10:31,317 he took Maggie to a man who terrorized her, 130 00:10:31,318 --> 00:10:33,119 humiliated her. 131 00:10:35,039 --> 00:10:37,540 I care more about her than I care about me. 132 00:11:00,447 --> 00:11:02,482 Merle. 133 00:11:02,483 --> 00:11:04,450 You down here? 134 00:11:08,155 --> 00:11:09,873 Merle. 135 00:11:15,880 --> 00:11:18,047 Hey, little brother. 136 00:11:18,048 --> 00:11:20,083 What the hell? 137 00:11:20,084 --> 00:11:22,418 I was just about to holler back at ya. 138 00:11:24,705 --> 00:11:26,422 What you doing down here? 139 00:11:26,423 --> 00:11:29,425 Just looking for a little crystal meth. 140 00:11:31,478 --> 00:11:34,480 Yeah, yeah, I know. 141 00:11:34,481 --> 00:11:37,049 Shit mess my life up 142 00:11:37,050 --> 00:11:39,986 when everything is going so sweet, right? 143 00:11:41,889 --> 00:11:43,556 You talk to Rick yet? 144 00:11:43,557 --> 00:11:47,059 Yeah. Oh, yeah. I'm in. 145 00:11:47,060 --> 00:11:49,228 But, uh, 146 00:11:49,229 --> 00:11:50,914 he ain't got the stomach for it. 147 00:11:52,366 --> 00:11:55,251 He's gonna buckle. You know that, right? 148 00:11:55,252 --> 00:11:56,953 Yeah. 149 00:11:56,954 --> 00:11:59,255 If he does, he does. 150 00:11:59,256 --> 00:12:01,007 You want him to? 151 00:12:04,678 --> 00:12:06,245 Whatever he says goes. 152 00:12:06,246 --> 00:12:08,631 Man. 153 00:12:10,267 --> 00:12:12,251 Do you even possess 154 00:12:12,252 --> 00:12:14,470 a pair of balls, little brother? 155 00:12:14,471 --> 00:12:16,773 Are they even attached? 156 00:12:16,774 --> 00:12:20,810 I mean, if they are, they belong to you? 157 00:12:20,811 --> 00:12:24,447 You used to call people like that sheep. 158 00:12:24,448 --> 00:12:26,733 What happened to you? 159 00:12:26,734 --> 00:12:31,103 What happened with you and Glenn 160 00:12:31,104 --> 00:12:32,906 and Maggie? 161 00:12:32,907 --> 00:12:34,941 I've done worse. 162 00:12:38,462 --> 00:12:40,880 You need to grow up. 163 00:12:40,881 --> 00:12:42,832 Things are different now. 164 00:12:48,055 --> 00:12:51,641 Your people look at me like I'm the devil... 165 00:12:53,961 --> 00:12:57,797 grabbing up those lovebirds like that, huh? 166 00:12:57,798 --> 00:13:01,184 Now y'all want to do the same damn thing I did-- 167 00:13:01,185 --> 00:13:03,603 snatch someone up and deliver them to the Governor, 168 00:13:03,604 --> 00:13:05,972 just like me. 169 00:13:05,973 --> 00:13:07,857 Yeah. 170 00:13:07,858 --> 00:13:10,977 People do what they got to do or they die. 171 00:13:12,312 --> 00:13:15,815 Can't do things without people anymore, man. 172 00:13:18,869 --> 00:13:22,205 Maybe these people need somebody like me around, huh? 173 00:13:22,206 --> 00:13:24,841 Do their dirty work. 174 00:13:26,760 --> 00:13:29,662 The bad guy. 175 00:13:29,663 --> 00:13:32,048 Yeah, maybe that's how it is now, huh? 176 00:13:34,184 --> 00:13:35,835 How does that hit you? 177 00:13:40,841 --> 00:13:43,309 I just want my brother back. 178 00:13:45,679 --> 00:13:47,179 Get out of here, man. 179 00:14:06,000 --> 00:14:10,053 "Thou shalt not be afraid 180 00:14:10,054 --> 00:14:12,171 for the terror by night. 181 00:14:12,172 --> 00:14:17,143 Nor for the arrow that flieth by day. 182 00:14:19,063 --> 00:14:23,933 Nor for the pestilence that walketh in darkness. 183 00:14:23,934 --> 00:14:27,687 Nor for the destruction 184 00:14:27,688 --> 00:14:30,857 that wasteth at noonday. 185 00:14:34,244 --> 00:14:37,947 1,000 shall fall at thy side 186 00:14:37,948 --> 00:14:41,784 and 10,000 at thy right hand. 187 00:14:44,338 --> 00:14:47,073 But it shall not come nigh thee. 188 00:14:51,244 --> 00:14:53,296 Only with thine eyes 189 00:14:53,297 --> 00:14:55,548 shalt thou behold 190 00:14:55,549 --> 00:14:58,551 and see the reward of the wicked. 191 00:15:02,756 --> 00:15:06,442 Surely He shall deliver thee 192 00:15:06,443 --> 00:15:09,112 from the snare of the fowler 193 00:15:09,113 --> 00:15:12,281 and from the noisome pestilence." 194 00:15:12,282 --> 00:15:14,534 You're not there. 195 00:15:16,103 --> 00:15:18,454 She's not there. 196 00:15:24,878 --> 00:15:26,329 "He shall cover thee 197 00:15:26,330 --> 00:15:29,782 and under His wings shalt thou trust. 198 00:15:32,419 --> 00:15:36,222 There shall no evil befall thee. 199 00:15:39,059 --> 00:15:43,096 Neither shall any plague come nigh thy dwelling." 200 00:15:49,436 --> 00:15:51,687 You okay? 201 00:15:54,108 --> 00:15:56,359 What I wouldn't do 202 00:15:56,360 --> 00:15:58,277 to keep you two safe. 203 00:15:59,980 --> 00:16:02,281 Rick? 204 00:16:05,252 --> 00:16:06,786 What you're about to do-- 205 00:16:06,787 --> 00:16:08,821 I can't. 206 00:16:10,591 --> 00:16:12,458 I won't. 207 00:16:17,681 --> 00:16:19,515 - So where is it? - Around the corner. 208 00:16:19,516 --> 00:16:21,017 We got to clear some walkers, 209 00:16:21,018 --> 00:16:22,768 then get the others down here to barricade it. 210 00:16:22,769 --> 00:16:26,055 A breach like this could be an open invitation to the Governor. 211 00:16:31,862 --> 00:16:34,230 He's not much for subtlety. 212 00:16:38,685 --> 00:16:40,987 You want to take your chances? 213 00:17:35,473 --> 00:17:37,508 Governor made Rick an offer. 214 00:17:37,509 --> 00:17:41,428 Turn you over and we all give peace a chance. 215 00:17:41,429 --> 00:17:43,713 I agree with you. He would have blinked. 216 00:17:43,714 --> 00:17:45,816 But not you. 217 00:17:47,318 --> 00:17:48,986 I'm being straight with you. 218 00:17:48,987 --> 00:17:51,238 You were straight when you led me into the tombs. 219 00:17:51,239 --> 00:17:53,073 Okay, maybe I wasn't straight. 220 00:17:53,074 --> 00:17:54,908 You put a bag over my head. 221 00:17:54,909 --> 00:17:57,027 I got it done. 222 00:17:57,028 --> 00:17:58,579 He wouldn't. 223 00:17:58,580 --> 00:18:00,581 Keep moving. 224 00:18:04,202 --> 00:18:07,571 He was a guy that came back for me on that rooftop. 225 00:18:07,572 --> 00:18:09,540 Nah. 226 00:18:09,541 --> 00:18:12,292 It's all on me. 227 00:18:12,293 --> 00:18:14,378 You know? 228 00:18:14,379 --> 00:18:18,131 I figure that's why I was back there in the first place. 229 00:18:18,132 --> 00:18:20,183 Do the dirty work. 230 00:18:29,927 --> 00:18:31,428 May I? 231 00:18:34,866 --> 00:18:36,533 I'll take that as a yes. 232 00:18:51,299 --> 00:18:52,966 Oh! 233 00:18:52,967 --> 00:18:55,335 You know what? I'd figured you would have run. 234 00:18:57,505 --> 00:19:00,257 Wanted my sword back before I get away. 235 00:19:02,560 --> 00:19:05,512 It may go down that way. 236 00:19:05,513 --> 00:19:08,398 But if I were you, 237 00:19:08,399 --> 00:19:10,017 I wouldn't get my hopes up. 238 00:19:15,406 --> 00:19:17,307 Move. 239 00:19:23,648 --> 00:19:26,033 It's off. We'll take our chances. 240 00:19:26,034 --> 00:19:27,784 I'm not saying it was the wrong call, 241 00:19:27,785 --> 00:19:30,253 but this is definitely the right one. 242 00:19:30,254 --> 00:19:32,456 What's wrong? 243 00:19:32,457 --> 00:19:34,341 I can't find Merle or Michonne. 244 00:19:34,342 --> 00:19:36,376 They've gone. 245 00:19:36,377 --> 00:19:38,161 Come on. 246 00:19:43,551 --> 00:19:45,052 He was in here. 247 00:19:45,053 --> 00:19:47,020 Said he was looking for drugs. 248 00:19:47,021 --> 00:19:49,806 Said a lot of things, actually. 249 00:19:49,807 --> 00:19:51,308 Like what? 250 00:19:51,309 --> 00:19:54,144 Said that you were gonna change your mind. Here we go. 251 00:19:55,730 --> 00:19:57,847 Yeah, he took her here. They mixed it up. 252 00:19:57,848 --> 00:20:00,484 Damn it! I'm going after him. 253 00:20:00,485 --> 00:20:03,203 - You can't track for shit. - Then the both of us. 254 00:20:03,204 --> 00:20:04,354 No, just me. 255 00:20:04,355 --> 00:20:07,023 I said I'd go and I'll go. 256 00:20:07,024 --> 00:20:08,492 Plus they're gonna come back here. 257 00:20:08,493 --> 00:20:10,327 You need to be ready. 258 00:20:10,328 --> 00:20:11,995 Your family, too. 259 00:20:16,200 --> 00:20:18,168 I want to be with my brother. 260 00:20:20,221 --> 00:20:23,173 My brother, he wants to be in the prison. 261 00:20:26,210 --> 00:20:28,095 This little trip... 262 00:20:30,431 --> 00:20:33,550 maybe it'll keep that place standing. 263 00:20:35,319 --> 00:20:37,854 If I pull it off, maybe all is forgiven. 264 00:20:39,774 --> 00:20:41,324 That's a whole lot of maybes. 265 00:20:43,945 --> 00:20:46,163 You got to play the hand you're dealt. 266 00:20:46,164 --> 00:20:48,331 I only got one. 267 00:21:02,013 --> 00:21:03,913 You talk about the weight 268 00:21:03,914 --> 00:21:06,383 of what you have to do, 269 00:21:06,384 --> 00:21:08,685 how you can handle it. 270 00:21:08,686 --> 00:21:10,721 A bad man, 271 00:21:10,722 --> 00:21:13,140 someone truly evil, 272 00:21:13,141 --> 00:21:15,859 they're light as a feather. 273 00:21:15,860 --> 00:21:17,861 They don't feel a thing. 274 00:21:19,480 --> 00:21:22,949 I've killed 16 men since all this went down. 275 00:21:27,155 --> 00:21:29,906 Let's go. 276 00:21:44,806 --> 00:21:46,640 Look at what that bastard's done. 277 00:21:46,641 --> 00:21:48,592 Look at us. 278 00:21:48,593 --> 00:21:50,844 He's one man. 279 00:21:50,845 --> 00:21:52,462 There'll be others like him. 280 00:21:52,463 --> 00:21:54,731 There always have been. 281 00:21:54,732 --> 00:21:58,652 I know. It's like the walkers. 282 00:21:58,653 --> 00:22:00,687 There's nothing we can do. 283 00:22:15,503 --> 00:22:17,454 When you gave me this... 284 00:22:19,757 --> 00:22:23,376 I didn't fully understand what it meant. 285 00:22:26,130 --> 00:22:28,665 Such a simple thing. 286 00:22:31,018 --> 00:22:33,270 I know what it means now. 287 00:22:35,106 --> 00:22:36,890 I know what it takes. 288 00:22:43,848 --> 00:22:46,116 I want to marry Maggie. 289 00:22:47,401 --> 00:22:49,236 And we don't have to have a wedding. 290 00:22:49,237 --> 00:22:51,071 I don't even know if we'll last the week. 291 00:22:51,072 --> 00:22:54,991 But I want her to know 292 00:22:54,992 --> 00:22:56,993 before... 293 00:22:58,045 --> 00:22:59,546 who knows? 294 00:23:01,215 --> 00:23:03,166 You have my blessing. 295 00:23:09,090 --> 00:23:10,640 Thank you. 296 00:23:29,443 --> 00:23:31,244 All right. 297 00:23:31,245 --> 00:23:32,913 I think we're good. 298 00:23:32,914 --> 00:23:35,365 Yeah, we're great. 299 00:24:26,334 --> 00:24:28,335 Come on. 300 00:24:30,054 --> 00:24:32,005 Yeah! 301 00:24:32,006 --> 00:24:35,258 That's the deal. 302 00:24:35,259 --> 00:24:37,477 Oh, shit. 303 00:24:57,031 --> 00:24:58,164 Merle! 304 00:25:00,251 --> 00:25:01,701 Come on, Merle! 305 00:25:06,791 --> 00:25:08,425 Merle! 306 00:25:28,345 --> 00:25:31,448 Okay. Okay. 307 00:25:34,518 --> 00:25:36,369 Ah! 308 00:26:00,044 --> 00:26:01,511 Come on. 309 00:26:02,480 --> 00:26:04,481 Let's go! 310 00:26:33,244 --> 00:26:36,596 So is this your thing, then? You take out the trash? 311 00:26:36,597 --> 00:26:38,965 Don't be so hard on yourself, darlin'. 312 00:26:38,966 --> 00:26:41,751 The Governor, Rick, 313 00:26:41,752 --> 00:26:43,420 anyone who needs their piss bucket emptied 314 00:26:43,421 --> 00:26:45,088 and you come a-running. 315 00:26:48,059 --> 00:26:49,943 Things are different for your brother. 316 00:26:49,944 --> 00:26:51,928 Yeah, they are. 317 00:26:51,929 --> 00:26:54,764 Rick says jump and he wants to know how high. 318 00:26:54,765 --> 00:26:56,867 Mm-mmm. Rick needs him. 319 00:26:56,868 --> 00:26:58,768 Respects him. 320 00:26:58,769 --> 00:27:01,154 He didn't ask him to do this little job, now, did he? 321 00:27:01,155 --> 00:27:04,274 No, 'cause he wants it done. 322 00:27:04,275 --> 00:27:06,326 You keep telling yourself that. 323 00:27:07,778 --> 00:27:10,797 The truth is this could have been your shot. 324 00:27:10,798 --> 00:27:14,468 With your skills, a whole new beginning. 325 00:27:16,087 --> 00:27:19,172 But you choose to stay on the outside. 326 00:27:22,593 --> 00:27:25,062 No one's gonna mourn you, 327 00:27:25,063 --> 00:27:27,097 not even Daryl. 328 00:27:28,516 --> 00:27:30,650 He's got a new family. 329 00:27:30,651 --> 00:27:34,137 You keep trying to get under my skin, 330 00:27:34,138 --> 00:27:36,239 I'm gonna cut that tongue out. 331 00:27:36,240 --> 00:27:38,808 Your buddy's turning you over 332 00:27:38,809 --> 00:27:41,278 'cause he's trying to save his own ass. 333 00:27:43,247 --> 00:27:46,032 You're as much on the outside as I am, girl. 334 00:27:47,335 --> 00:27:49,152 Maybe. 335 00:27:50,988 --> 00:27:52,456 But once the Governor's done with me, 336 00:27:52,457 --> 00:27:54,708 at least I won't have to live with myself. 337 00:28:44,058 --> 00:28:48,595 You said you killed 16 men since this thing started? 338 00:28:50,765 --> 00:28:53,016 You ever kill anyone before? 339 00:28:54,068 --> 00:28:56,269 No. 340 00:28:57,605 --> 00:29:00,223 And how about before Woodbury? 341 00:29:00,224 --> 00:29:02,108 Before you met him? 342 00:29:04,912 --> 00:29:07,497 Huh. 343 00:29:07,498 --> 00:29:09,950 So he saves your life, 344 00:29:09,951 --> 00:29:11,901 cleans you up, 345 00:29:11,902 --> 00:29:14,004 fed you a line of bullshit. 346 00:29:14,005 --> 00:29:16,623 Why would you kill somebody else for him? 347 00:29:18,960 --> 00:29:20,910 You know, we can go back. 348 00:29:22,763 --> 00:29:24,264 Ain't happening. 349 00:29:24,265 --> 00:29:26,216 Both of us. 350 00:29:26,217 --> 00:29:28,101 We can just go back. 351 00:29:34,425 --> 00:29:37,394 I can't go back. 352 00:29:37,395 --> 00:29:40,096 Don't you understand that? 353 00:29:40,097 --> 00:29:41,764 I can't. 354 00:29:43,734 --> 00:29:45,235 Why? 355 00:30:12,597 --> 00:30:14,180 You go back with them. 356 00:30:14,181 --> 00:30:16,266 Get ready for what's next. 357 00:30:21,772 --> 00:30:23,990 I got something I got to do on my own. 358 00:31:12,994 --> 00:31:15,028 Hey! 359 00:31:15,029 --> 00:31:17,414 Where's my brother? 360 00:31:20,801 --> 00:31:22,335 You kill him? 361 00:31:25,723 --> 00:31:27,590 He let me go. 362 00:31:27,591 --> 00:31:29,893 Don't let anyone come after me. 363 00:33:43,861 --> 00:33:45,695 Where's it coming from? 364 00:33:45,696 --> 00:33:48,114 Come on, come on. With me. 365 00:33:48,115 --> 00:33:51,067 We'll have to spread out! 366 00:33:51,068 --> 00:33:53,352 You two with me. 367 00:33:55,355 --> 00:33:56,956 Walkers! 368 00:33:58,492 --> 00:33:59,959 All over! 369 00:34:49,877 --> 00:34:51,761 Hey, over there. 370 00:35:14,235 --> 00:35:16,869 You leave him to me! 371 00:35:52,273 --> 00:35:53,773 I ain't gonna beg. 372 00:35:53,774 --> 00:35:56,492 I ain't begging you. 373 00:35:56,493 --> 00:35:58,477 No. 374 00:36:13,351 --> 00:36:15,552 - Hey. - Hey. 375 00:36:15,553 --> 00:36:17,237 Carl was looking for you. 376 00:36:17,238 --> 00:36:19,055 He found me. 377 00:36:19,056 --> 00:36:22,776 I think we should head over. Rick has something to say. 378 00:36:24,078 --> 00:36:25,779 Uh, just... 379 00:36:25,780 --> 00:36:28,448 one more thing before that. 380 00:36:30,901 --> 00:36:32,402 Here. 381 00:36:50,972 --> 00:36:52,439 Yes. 382 00:37:31,646 --> 00:37:34,931 When I met with the Governor, 383 00:37:34,932 --> 00:37:36,966 he offered me a deal. 384 00:37:37,968 --> 00:37:41,404 He said-- 385 00:37:41,405 --> 00:37:43,990 he said he would leave us alone 386 00:37:43,991 --> 00:37:46,359 if I gave him Michonne. 387 00:37:50,331 --> 00:37:52,866 And I was gonna do that... 388 00:37:55,953 --> 00:37:58,004 to keep us safe. 389 00:38:07,431 --> 00:38:09,432 I changed my mind. 390 00:38:11,602 --> 00:38:14,554 But now Merle took Michonne to fulfill the deal 391 00:38:14,555 --> 00:38:15,889 and Daryl went to stop him 392 00:38:15,890 --> 00:38:17,891 and I don't know if it's too late. 393 00:38:22,179 --> 00:38:25,014 I was wrong not to tell you. 394 00:38:28,619 --> 00:38:30,620 And I'm sorry. 395 00:38:34,041 --> 00:38:36,076 What I said last year, 396 00:38:36,077 --> 00:38:38,161 that first night 397 00:38:38,162 --> 00:38:39,713 after the farm... 398 00:38:42,083 --> 00:38:44,301 it can't be like that. 399 00:38:44,302 --> 00:38:46,536 It can't. 400 00:38:46,537 --> 00:38:50,507 What we do, what we're willing to do, 401 00:38:50,508 --> 00:38:54,344 who we are, it's not my call. 402 00:38:54,345 --> 00:38:56,045 It can't be. 403 00:38:58,265 --> 00:39:01,234 I couldn't sacrifice one of us for the greater good 404 00:39:01,235 --> 00:39:04,854 because we are the greater good. 405 00:39:04,855 --> 00:39:07,107 We're the reason we're still here, 406 00:39:07,108 --> 00:39:09,442 not me. 407 00:39:09,443 --> 00:39:11,861 This is life and death. 408 00:39:11,862 --> 00:39:14,030 How you live... 409 00:39:15,566 --> 00:39:17,784 how you die-- 410 00:39:17,785 --> 00:39:19,669 it isn't up to me. 411 00:39:19,670 --> 00:39:22,956 I'm not your Governor. 412 00:39:22,957 --> 00:39:25,792 We choose to go. 413 00:39:25,793 --> 00:39:29,045 We choose to stay. 414 00:39:30,181 --> 00:39:32,081 We stick together. 415 00:39:34,969 --> 00:39:37,187 We vote. 416 00:39:37,188 --> 00:39:39,222 We can stay and we can fight 417 00:39:39,223 --> 00:39:42,475 or we can go. 418 00:41:55,075 --> 00:41:57,410 No! 419 00:42:44,863 --> 00:42:48,274 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com


Last Update: 2013-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation