Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang para wala ng mag api sa akin
gusto ko lng itanongbyong trabaho n sinasabi mo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko mag isa
compatible word parts
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng mas sasakit pa sa pag iwan mo sa akin
wala ng mas sasakit pa sa pag iwan mo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag relax mag isa,yung walang istorbo
gusto ko mag relax
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinubukan ko mag breastfeed maybe tatlong beses, then after that, wala ng lumabas na gatas sa akin.
i tried to breastfeed maybe three times, then after that nothing, no milk came out of me.
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma pa salamat sa araw araw na pang mamahal sakin kahit sa mga gusto ko iibigay ninyo paralang masaya ako po ako sa lahar ma pa sa pang mamahal mo sa akin kaht sobrang pasaway aki sainyo pero mahal parin ninyo ako i love you ma pa
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong matagal na tayong magkaibigan, parang utang ko sa sarili ko to bring this up. aly may nararamdaman ako sayo. at sa pamamagitan nito, hindi ko hinihiling na ibalik mo ang mga damdaming ito, hindi ko hinihiling na maging higit ka pa sa akin. gusto ko lang tanggalin ito sa dibdib ko.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasasaktan ako sa lahat ng oras. ayokong umiyak sa nararamdaman ko sa loob. gusto ko lang na may humawak sa akin. nag-iisa ako sa kadiliman; mangyaring subukang hanapin ako. kung walang nagmamalasakit, hindi ako nakakakita ng isang punto upang magpatuloy. kahit sino hanapin ako! sinumang nagmamalasakit! paumanhin, hindi ko lang nais na mag-isa. pakiramdam ko ay hindi ko naririnig at hindi nakikita. nalulumbay at mahina. walang nagmamalasakit, at gayon pa man ay lagi akong nagsisisi. may nakakita sa akin! takot ako. mangyaring hawakan ako hanggang sa matapos ang lahat. hawakan mo lang ako; yun lang ang gusto ko. ayokong mag-isa sa dar
i'm hurt all the time. i don't want to cry for the way i feel inside. i just want someone to hold me. i'm alone in the dark; please try to find me. if no one cares, i don't see a point to go on. anyone find me! anyone care! i'm sorry, i just don't want to be alone anymore. i feel unheard and unseen. depressed and weak. no one cares, and yet i'm always the sorry one. someone find me! i'm scared. please hold me until it all ends. just hold me; that's all i want. i don't want to be alone in the dar
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: