Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko mapatunayan sa sarili ko na magagawa ko
ano yung gusto mong mapatunayan sa sarili mo
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ilipat ko ng maayos
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ka move ako ng maayos
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mag ingalo pero di ko magibo�� dawa umabot basang usad na bulan na pag stay kindi diri pwede�� sobrang dali ka aldow
gusto ko na mag ingalo pero di ko magibo�� dawa umabot basang usad na bulan na pag stay kindi diri pwede�� sobrang dali ka aldow
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maging isang nakakatuwang lalake... pero di ko na nalaman kung anong ibig sabihin ng pahayag kong iyon...
and be like this cool guy... but i never really figured out what that statement was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat binabati ko kayo ng magandang araw,ipagpaumanhin niniyo kung wla ako ngayon sa ating pagpupulong sa kadahilanang sumasakit ang aking ulo.gustohin ko mang pumunta pero di ko kaya,sana maintindihan niyo ako
first of all i congratulate you on a good day, sorry if i am not present at our meeting on the fact that my head hurts.i want to go but i can't
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit nyo, sa 12years natin pag kakaibigan sa nawala kayo sa isang mabilis na pangyayare dina tayo nag uusap usap di natayo nag kakasama, na parang dina ulit mag kakakilala gusto ko man bumalik sainyo pero dina pwede, hndi ako nagkamali ng pagpili sainyo di ako nag kamali ng pagkakatiwalaan gusto ko man uli makipag ayos sainyo pero parang malabo na, masakit den sakin na di ko na kayo kaibigan nasa yang ung 12years nating pagsasamahan sa nangyareng di naman natin ginusto palagii ko kayong pipilii
sakit
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan aking mahal na kaibigan.sana maraming kaarawan pa ang dumating sayo.masaya ko at nakilala kita,noong una akala ko suplado ka kasi ang tahimik mo pero habang lumilipas ang mga araw lalo kita nakikilala at di ko sukat akalain na sa mga pamamagitan ng mga pagkwekwentuhan natin mahuhulog ang loob ko sayo.sinubukan kong pigilan yung nararamdaman ko sayo pero di ko magawa dahil habang lumilipas ang araw mas lalo pala kitang minamahal.kaya naglakas loob ako na aminin sayo,di ko na i
happy birthday my dear friend. so many birthdays have come to you. i will try to control what i feel about you but i can't do it because as the day goes on i love you more.
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako? ako ang isang batang may pangarap,pangarap na kailangan ko mag sumikap at sa pag susumikap minsan ako ay tinatamad gumawa, ngunit kapag nasimulan ko na, ay masaya kung tinatapos ang aking gawain.na buburing ako kapag walang gawain,kaya't mas gusto ko pa rin ng may ginagawa. masaya naman ako kapag nandyan ang aking mga kaibigan kayat ang swerte ko dahil meron akong kaibigan na mabait.kapag wala nmn ang mga kaibigan ko ay natatahimik ako at napapa isip, nangunguna ang emotion ko di ko al
who am i? i am a dream child, dream that i need to work hard and work hard sometimes i am lazy to do, but when i start, i am happy when finishing my task. i will work hard when there is no task, so i still prefer doing something. i am happy when my friends are there and i am lucky because i have a friend who is kind. when my friends are not there i am quiet and open minded, my emotion is top notch
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: