Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit hindi ko ito kayang gawin
but i can't do it
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya, ngunit hindi ko masabi sa kanya
i cant tell you that iloveyou
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko hindi ko kaya
kaya
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na itigil pero bakit hindi ko kaya
gusto ko magalit pero hindi ko kaya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong gawin pero hindi ko kaya
i want to do it but i can't stand it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging masaya ngunit hindi ko magawa
on yourself muna, if tayo man tayo talaga
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi kaya gawin pinagagawa mo sa akin
english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag diet pero hndi ko kaya
gusto ko mag diet pero hindi ko kaya
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaya ko ngunit hindi pala
i thought i could
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya bayaran
i don't have that much
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magpuyat
i still can't keep up
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang hindi ko kaya
anu sa english
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang stress sa meeting
i can't handle stress
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko,kaya hindi ko na sagot
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya gawin kapag 11 check out
i got 11 check out
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayw ko kaya siya ikaw kaya gusto ko promise
ayw ko kaya siya ikaw kaya gusto ko promise
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: