Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa ako ay nababahala
as far as i'm concerned
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habulin mo ako
chasing the blues away
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habulin mo ako yaya
chase me nanny
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
habulin mo ako kung kaya mo
catch me
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaban ako hanggang sa huli.
i'll see this through to the end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hintayin mo ako at ako ay dadating
wait for me that i will come
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin kapag tinawag mo ako sa oras na ako ay nasa banyo
sorry when you call me at time i was in bathroom
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigeh murahin mo lng ako hanggang sa mamatay ka kakamura saken
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mag hihintay ako hanggang sa pag dating mo
even though we don't talk often
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo maghihintay na lang ako hanggang sa sa bumukas
yes, i'll just wait for it to open
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita susukuan mag aantay ako hanggang sa pwedi na
i won't look for you because i love you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong sabihin mo ako ay ako
i am whatever you say i am
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagpuan mo ako nang ako ay nasira ay pinagsama akong nagbigay sa akin ng buhay
you found me when i was broken put me back together gave me life
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda katulad mo ako ay maganda tulad ng sa akin
there is beauty in simplicity
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan kahit kailan susuportahan pa rin kita hanggang sa ma notice mo ako at ma add sa fb.
i will never leave you
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana pagka tiwalaan mo ako...ako ay nandito para sayo at sa mga anak natin..mahal na mahal ko kayo..
i hope you trust me ... i am here for you and my children .. i love you very much ..
Last Update: 2018-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ako ay nahihiyang mgsabi na mg usap tayo sa telepono kasi ang mahal ng bayad
we are embarrassed to tell you that we talk on the phone because the fees are expensive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko na maging sikat na kumakanta limang taon palang ako ay mahilig na ako kumanta sa videoke at nadala ko ito hanggang sa ako ay mag binata at hindi ako titigil hanggang diko pa naaabot ang akinh pangarap kaya naman nagsusumikap para maabot ko ito
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: