Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang kelan ako maghihintay
i know you won't fool me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kelan ako mag aantay
hanggang kelan ba ako magaantay
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako ganito ako sayo
how long will my life last
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kelan ka magtatagal
until you are here
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kelan po ang proseso
how long will it be
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan ako matutulog
kelan ako matutulog
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganito dati
i was not like this before
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kelan matatapos ang mga problema ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan ako posible makabalik
i can go back
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganito dati
i wasn't like this before
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kelan tayo maghihintay ng mahusay na bukas
until then we'll have to wait a little better tomorrow
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi natin alam kung hanggang kelan tayo magkasama dito
because we do not know disgracia
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam ko sayo kung kelan ako makakapunta
when can i go there
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan ako pwede pa schedule ng operasyon
kelan ako pwede pa schedule ng operation
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong rason kung bakit ako ganito
i have a reason why i'm smiling
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka nga nanliligaw sakin bakit ako ganito
you don't flirt on me
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan ako pweding mag start ng process mg papers ko
when can i start
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konghindi mo ako iniwan hindi sana ako ganito ngayon english
kong 't mo ako umalis hindi sana ako ganito ngayon english
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba meron kana din ngayon wag muna akong gambalain dahil sayo kaya ako ganito
in english
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kelan ako magkakaroon ng trusted muli sayo sabihin mo nga?kung paulit ulit mong gagawain sakin
when will i be trusted by you again, tell me? if you do it to me over and over again
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: