Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ko parin
passed the law
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin siya
i still love him
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin, kahit wala na.
still dear, though nothing.
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin kahit matigas ang ulo ko
mahal ko parin kayo kahit matigas ang ulo ko
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya in english
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mahal ko parin hanggang ngayon bilang kaibigan syempre
i still love it to this day
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta ako masaya ako kahit di ko kayo naintindihan mahal ko parin kayo
take care as long as i don't want to
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin sya khit may girlfriend nako dahil siya lang ang nag papasaya sakin
i still love her i have a girlfriend khit
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang english sa madalas man kami nag aaway ng jowa ko mahal ko parin sya dahil takot ako na mawala sya sakin
ano ba ang english sa madalas man kami nagaway ng jowa ko mahal ko parin sya dahil takot ako na mawala sya sakin
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
he actually knows my account password i have not changed my password because i want to show him that i still love him i do not care what he says i just want to tell him that i love him and i do not love him.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap yung hindi buo ang pamilya mo kase miss kona mama ko iniisip ko gabi gabi bat ganun mama ansakit sabi ko moss na kita gusto ko ng mabuo ang pamilya ko kaso diko maipaglaban kase bata pako nung nawala sya kase mahal ko pamilya ko at kahit nagagalit sila iniibig ko parin sila kahit iwan pako mahal ko parin sila at kahit ganun ate pamilya ko parin sila at dapat intindihin nalang natin
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: