Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi ka na nag chat
why did not you chat
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nag reply kanina
you haven't replied to the chat before
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na ba galit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag reply? galit ka ba?
why did you not reply? are you mad?
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ka na nag asawa ulet
it's a good thing you haven't been married for a long time
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket hindi ka na nag rereply saakin?
saakin
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan ka na ba
have you ever been there
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok ka na ba
do you feel sleepy
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tulog ka na ba?
are you asleep
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag breakfast ka na ba
have you eaten breakfast
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nag quarantine ka na ba?
quarantine you
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pa check up ka na ba
nag pa check up ka?
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na hindi ka mahal ko
you sleep that i love
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag lunch ka na ba? vulgar dye?
have you had lunch
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na mama mo oh , bakit hindi ka paba inaantok
your mother is asleep, oh, why aren't you so sleepy
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: