Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinasadya na masaktan ka
your happiness is my happiness
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na ma ofend ka
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
not my intention
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya na tamaan ka
e
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magtampo ka sa akin
ayaw ko magtampo ka sa akin
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na matawagan ka kagabi napindot ko kase
i didn't mean to press
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na masama ang pakiramdam mo
she didn't even feel sorry at all
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa nangyari hindi ko sinasadya
pasensya na hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya
nanandiya na siya talaga
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang makabasag ng salaminnagulat kasi ako
i did not mean to break the glass
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya, akala ko kaibigan ko
i'm sorry if i add more to your thoughts
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na magtampo
don't contribute anymore
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: