Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka dapat
i shouldn't be with anyone
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat pagkatiwalaan
hindi ka karapatdapat pagkatiwalaan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka karapat-dapat
you’re not worthy enough for him
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka dapat huminto
that you mustn't quit
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat nabubuhay sa galit
nabubuhay sa galit
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka karapat-dapat sa kabaitan
if ever deserve kindness
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ka na nag asawa ulet
it's a good thing you haven't been married for a long time
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat magaling sa isang bagay
he is good at everything
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat magtapon ng basura sa hagdan
you shouldnot throw litter on the stairs
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na hindi ka dapat magpakasal sa unang lugar
excessive reliance on social media at the cost of relationship
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mong tawaging asawa ang isang
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka dapat ilagay
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 dahilan kung bakit hindi ka dapat makipag - date sa akin
5 reason why you shouldn''t date me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
howie, papasok ka dapat.
howie, you're going to step in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka nalang bumalik
i just hope i don't come back
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagot ka dapat ay nagtratrabahoka ngayon
lagot ka sa jowa mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat nag sasalita ng ganyan hindi mo kilala kung sinoa ang kinakalaban nyo
hindi ka dapat nag sasalita ng ganyan hindi mo kilala kung sinoa ang kinakalaban nyo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka bang ibang dahilan kung bakit hindi ka dapat gumawa ng pisikal na aktibidad
do you know of any other reason why you should not do physical activity
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: