Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magsawa
please don't get used to it.
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka kaya magsawa sa akin
sana hindi ka magsawa sa akin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na mahalin ako
san dika mag sawa na mahalin ako. love sana wlang iwanan
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na makikinig sa akin
thank you for cheering me up
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka katulad ng iba madaling magsawa
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
buyong ka sana
buyong ka sna
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka sana kaso
sana po gwapa
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.
you would have failed without his help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdilang anghel ka sana
you're an angel
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka sana kaso kulang
you are so handsome
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso mataba ka
you would have been nice if you were ugly
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ka na, dakit ka sana sako
dae mo man masabutan ta dagit ako sa imo🤗
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka sana rumespeto ng babae
pero daig mo pa walang linag arala
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sana hindi nlng kita naging anak
i wish you weren’t my son
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: