Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ginusto nangyari sakin
i didn't want this to happen
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto
i never wanted percect ,just real
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto ito
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman ginusto
i never wanted this world to have you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto mangyari ito
naiintindihan din namin ang kalagayan ng kumpanya dahil sa krisis na ito
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari'ng hindi ko ginusto
it just so happened that i didn't bother
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong nangyari
hindi ko alam kung anong nangyari english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko deserve ang nangyari sa akin
i do not deserve
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang nangyari kanina
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong nangyari sa kanya
i'm bothered about her
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipapangako pero gagawin ko
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
hindi ko alam kong kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hiniling pero kusang dumating
hindi ko hiniling pero kusang dumating
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam saan magsisimula pero susubikan ko na
go ahead and tomorrow i will start
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan yan, pero ikaw kailangan mo yan
hindi ko kailangan yan kondi ikaw
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero hindi ko inaasahan sya pa
but i didn't expect
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi ko maramdaman?
am i really important to you?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: