Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya na wala ka kasi mahal kita
i can't afford not to love you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kaya na wala ka
hindi ko kaya na wala ka
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na block ka
i can't block you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang buhay kung wala ka
i couldn't have done it without you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mawala ka
i can't lose it
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss na kita, hindi ko kaya pag wala ka
i miss you, i can't do without you
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na wala ka na
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya pag wala ka
i can't do without you
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magpuyat
i still can't keep up
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebe bumalik kana saakin hnd ko kaya na wala ka pls
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang hindi ko kaya
anu sa english
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka. kailangan kita sa buhay ko. lagi kitang naiisip sa tuwina.
i can't do that without you. i need you in my life. i think of you all the time.
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: