Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ma imagine
i can not imagine
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko ma open ang files
i can't open the files
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma gets
bf mo yan cguro oi ... nag halikan nga kayo sa cover eh
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma open ang pinadala mo dati
gmail ay di ko maopen
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko ma open ang account mo
why can't i find your account
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko ma open
bakit hindi ko ma update ang coc ko
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko ma download
bakit hindi ma update
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma flush kasi aapaw
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma search fb account mo
i can't search your fb account
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma intendehan yong sabe mo puwede pake ulit
i can't wait to see you again
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma popretektahan ang sarili ko sa isang pag kakamali o sa isang bagay
you make a mistake you don't even call me
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma buksan ang mensahe kasi hindi pa na naayos ang aking estado, nag aantay pa ng aking card
i can't open the message because my status hasn't been fixed, i'm still waiting for my card
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma log in ang account ko mag cash out po ako ako ngaun para para pang bile pag kain
unable to sign in to account
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibigay kasiyahan ako sa iba ngunit hindi ko ma-kasiyahan ang aking sarili. 😶
i give pleasure to others but i cannot please myself. 😶
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil para sa akin hindi po maganda na nakikipag usap ako sa hindi ko man lang nakikita ang mukha nang kausap ko..at saka para na rin makilala natin ang isa't isa..
because for me it's not nice to talk to me i just can not see the face talking to me .. and then we know each other as well ..
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos naman ako noong 'hanggang sa nakita ko ang mukha mo, hindi ko na mabura
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talino mo talaga. binura mo talaga ang account ko kasi alam mo naka save yong phone number at gmail account ko para hindi ko ma verify ang code.
your brains really are. you actually deleted my account because you knew your phone number and gmail account were saved so i couldn't verify the code.
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang after na isinulat ni anna todd ay isang napakagandang novel parang isang magandang tanawin na iyong matatanaw. habang binabasa ko ito ay para akong nakalutang sa langit dahil sa kilig. isa pa hindi ko ma imagine na naisulat niya ang isang napalagandang novel dahil lang sa pagiging isang die hard fan niya sa one direction
the aftermath written by anna todd is a wonderful novel that looks like a beautiful scene you can watch. as i read it i felt like i was floating in the sky because of the cold. another thing i can't imagine is that he wrote a great novel just because he was a die hard fan in one direction
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumunta kami ng aking pamilya sa simbahan subrang saya naming mag pamilya piro ngunit ng laho lahat yun ngayun palagi nalang ng away sila mama at papa hindi ko alm kong ano ang dahilan kong bakit sila ng aaway bilang isang anak masakit para saakin ang nakikitang ng aaway ang magulang ko hindi ko ma pigilang umiyak ang wish ko sana mag ka ayus na ulit ang aking pamilya
one day my family and i went to church we were so happy to have a family but it was all gone now it was always a fight they mom and dad i don't know why they fight as a child it hurts for me seeing the fight my parents i can't stop crying i wish you well again my family
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy daw sin o ka lng ba hindi bala mag himo himo ano to ging hambal mo sa ila hindi bala mag sigi pinataka ka hambal sang lainlain sa iban abe mo hindi ko ma bato sa imo traydor kayka ano tong ging hambal mo sa ila nga may pastil sa jollibee
hoy daw sin o ka lng ba hindi bala mag himo himo ano to ging hambal mo sa ila hindi bala mag sigi pinataka ka hambal sang lainlain sa iban abe mo hindi ko ma bato sa imo traydor kayka ano tong ging hambal mo sa ila nga may pastil sa jollibee
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: