Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sya type
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng kasintahan
i don?t even need a boyfriend
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya sasaktan
felt
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ma contact
uncontacted
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko sya makalimutan
why can't i forget him
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na meron pala akong kasintahan
diko alam na vinvideohan na pala ako
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sya
i greeted him
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya mafeel hndi ako para sknya
he is not a loss for you
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya crush dati lang yun matagal na
i'm not a boy friend crush i'm just him
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginaya ko sya
i imitated him
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasawayin ko sya
i will answer him
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil idol ko sya
he is my idol
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya naipadala sa email sa kadahilanang nagkaproblem ang pc ko
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sya kilala"
di ko sya kilala
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gustong gusto ko sya
i want to like him
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko sya pinili?
why i chose it rather than other
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed nag sama lang kami dahil sa mga anak
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko sya na yun pala hindi pa
may tao talaga nag bait baitan lang on cellphone pero on person ang sungit
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: