Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakapasok sa trabaho dahil may sakit
absence from work because of sick
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakapasok dahil may sakit ang anak
hindi po ako makakapasok dahil may sakit ang nag aalaga sa mga anak ko
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakapasok sa trabaho dahil sa sunog
i can enter late because there is a flood in our area
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakapasok sa trabaho
can't get to work
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho dahil masakit ulo ko
i can't go in because i have a headache
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho ngauon
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho dahil masakit katawan ko
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok dahil may sakit ako
may sakit ako hindi ako papasok
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho dahil inaatake ako ng acid ko
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho dahil dadalhin sa doktor ang aking anak
treating the doctor
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa interview ngayon dahil may sakit ako
i can't go to the interview right now
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapasok sa trabaho dahil walang masakyan
hindi makapasok sa trabaho da
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho ngayong araw dahil sobrang masakit ang ngipin ko
i can't go to work today because my tooth hurts so much, i will go to the dentist later to check up o kaya aybmagpabunot
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakapasok sa trabaho dahil nagkaroon ng emergency
unable to work due to child custody
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may sakit po ako
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakapasok sa trabaho dahil malakas amg ulan at baha
i was not able to go to work because my mother was sick
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho dahil walang masakyan na jeep
i didn't get in because there was no jeep ride
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may sakit ang nanay ko
my mom is sick
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi nakauwi para mag attend sa trabaho dahil sa hirap ng daan
the road is difficult
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa trabaho ngyon dahil sa problema sa bahay na kailangan ayusin
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: