Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo nga ako naturuan mo nga ako
teach me
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
load mo nga ako
load mo nag ako
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pakipaliwanag mo nga.
please explain it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo nga
for that
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi mo nga magawa makapagpadala na sinasabi mo
you don't even send
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payungan mo nga ako
help me
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deresyahin mo nga ako
direct me to it
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo nga, wood!
give it wood!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina hambal mo nga ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy, tigilan mo nga iyan.
hey, come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pitikin mo ngasabi mo nga
flip it up
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layuan mo nga girlfriend ko!
stop my girlfriend
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picturan mo nga yung niluto mo
take a picture at what you’re cooking
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong suyuin!
don't patronize me!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naramdaman mo nga hindi mo na ako mahal sabihin mo lang
i don't feel like you love me anymore
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo nga sinasabi mo hindi ko maintindihan
ayusin mo sinasabi mo
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: