Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako tulad ng dati
hindi na ako ang dati
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako dati na kilala mo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kagaya ng dati ang trato
it's not like it used to be
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati,na binabantayan lahat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami kaklase ng dati ko kaklase
she accepted her willingness
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan kona lahat hindi na tayo tulad ng dati
we are not like before
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo tulad ng dati kung panu nyacko kausapi
we are no longer as before
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng dati
as usual
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry please hindi na kita saktan at kausapin kagaya ng dati
i'm sorry please i never hurt you again and talk to me like before
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng dati
just act like we used to be before
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina tulad ng dati
i hope you feel it too
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati natutuwa ako dahil tumaba na ako. ngayon hindi na ako natutuwa
i used to be so happy when i was growing up. now i'm not happy anymore
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: