Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na umuuwi sa bahay
not home ye
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag text sa iyo?
hindi ko matiis hindi mag-message sayo at di ka nagmemessage din galit kaba?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag isip
i don't think so
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tatagal pa sa iyo
i will not be late
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako mag aaral
hindi ako nag aaral
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag papaloko ulit
i will not be fooled again
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako gumagawa ng gawaing bahay
not doing housework
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito at nakakatulong para hindi na ako uuwi sa bahay kung tanghalian
this and it helps that i will not be home if lunch
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde ako mag trabaho sa bahay nyo
i can work
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag papakaligoy ligoy pa
i will never go wild again
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tanung alam kona sagot
i'm not asking if you are
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag oonline. ito na yong huli
i'm not going online anymore. this is the last one
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag pupuyat sa gabi gamit ang aking cellphone
i'll never stay up at night with my cell phone
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok hindi na ako mag chat sayo at mag tawag
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi na ako mag papaturo sayo
wag kang mag alala hindi ako mag papaturo sayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag expect na magiging proud ka sakin
and be proud
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mag basketball
i will change no more
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo makapasok sa school ngayun hindi na sa school may magtuturo wh sa bahay
changes used to make you roam, you bond with your friends and family, now you need to quarantine
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sanay na ako mag isa
i'm used to being alone
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: