Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako katulad noon
pero hindi na katulad noon
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad dati
inatake na at mahina na ang katawan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik ang dati
the former cannot be restored
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati
hindi na ako ang dati
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kaya bumiyahe nang malayo
i can not go far from you
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kagaya ng dati ang trato
it's not like it used to be
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad nang nakaraang update
same time in the past
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nang dati
i learned how to do that's
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nagamit simula nang nag bukas ang tindahan
not used since the store opened
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman magagalit ang aking asawa pag may kaibigan ako na katulad mo
i am also lucky with my husband
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala kang maka usap na katulad mo
because i have nothing to talk about
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ako ng babae na katulad mo
i hope i find you kind
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayw ko sa mga taong bastos na katulad mo
i'm not the same as you think
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang dami na ng bastos sakin na katulad mo
kasi ang dami na ng bastos sakin na taga dubai
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil meron akong friend na katulad mong mabait
because i have a friend like you
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: