Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naka akyat
already climbing
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka-encrypt
unencrypted messege
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi naka pangalan
even if you don't name me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka pag kasunduan
unfulfilled agreement
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka abot ng cutoff
hindi nakanabot sa cutoff
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka attend sa training
did not attend training
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka paleta ang mga recyclables
that he would put on the palette
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka-connect sa message bus
not connected to the message bus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka ayos kasi nasa bahay lang ako
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka sakay sa kanyan service vehicle
not on board
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pag hindi naka ngiti ako pag naka ngiti
i'm always smiling
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung matagal akong hindi naka pag online
sorry if i haven't been reply in a while
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang programang '%s' ay kasalukuyang hindi naka-install.
the program '%s' is currently not installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ahhh...ang buhay ko ay hindi naka depindi sa kanya
don't always depend on others
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi naka timelimit dahil anytime akong titigil kong gusto ko
because our dog was bitten
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya, medyo matagal-tagal na akong hindi naka uwi sa amin
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka-instol ang paketeng %s, hindi mapagbawal ang apgreyd
package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya't hindi ito tinanggal
package %s is not installed, so not removed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang kami ay nag rounds na notify ng among sic ang pinto ng cssr ay hindi naka lock
tagalog
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of 18 eleven lng ang naka punta sa binagay na petsa para sa mga hindi naka kuha ng ayuda
eleven lang ang naka punta
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: