Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka naman siguro
naku ammad magtagalog ka na lng pls sumasakit ulo ko sa english hirap na hirap ako sa grammar
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako makikita
ok don't cry
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro matanda ka na
matanda na siguro to
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nag
that's your thing
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama kung titikim lang kayo
it may not be bad for
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama na magka gusto saiyo
maybe it's not bad to like you
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman siguro masama doon
wla nam masama mag english e
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro sinasadya na mahulog yung bundles ng cartoons sa ulo ko.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako makikita
am i annoying
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatagalog ka naman siguro wag muna ko pahirapan hahaha
don't make me suffer first
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: