Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natitinag
resilient
Last Update: 2016-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natitinag na pananampalataya
unsinkable faith
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pusong n asugatan
even the heart is vulnerable
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sandali hayaan ang pusong di mapigil
kahit sandali / english version
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagama't ang pusong ito ay nasa kawalan ng pag-asa
this heart is in despair
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag patak ng ulan mga luha'y bumuhos sa hinagpis ng panaho'y sumasabay ang pusong buhay peru parang patay
as the rain drops the tears pour down in the rage of the storm it goes along the heart of life is like dead
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging solusyon sa paghihirap na ito ay ang pagsisikap at pagtutulungan ng aming pamilya. sinamahan ng matibay, hindi natitinag na pananampalataya sa panginoon at pagmamahal sa isa't isa ay sapat na upang makaahon sa kahirapan
the only solution to this difficulty is the effort and cooperation of our family. accompanied by strong, unwavering faith in the lord and love for each other is enough to get out of adversity
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panalangin ko sa habang buhay makapiling ka makasama ka yan ang panalangin ko at hindi papayag ang pusong ito mawala ka sa 'king piling mahal ko iyong dinggin wala nang iba pang mas mahalaga sa tamis na dulot ng pag ibig natin dal'wa at sana nama'y makikinig ka kapag aking sabihing minamahal kita
my prayer for life will be with you my prayer will be with you and this heart will not be lost you will be 'king chosen i love you to hear nothing more important than the sweetness that our love has brought and may it be' y listen when i say i love you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ilang mga kawal na kamakailan lamang namatay ang aming kagalang-galang na panambitan ay sasabihin dito. sila, nang tumawag ang kanilang martial leader, walang pangamba na naghahanda na nabigla; ngunit ang pusong tingga, ang takong ng tingga, minarkahan ko silang matatag sa larangan. ang kamatayan ay mabangis na pumanig sa kalaban, at pinabagsak ang bawat nangunguna na bayani. buong pagmamalaki, isa-isa silang nasawi: natapos na ang kakila-kilabot na kanyon ni pea! o hindi para sa kanila ang mga luhang aming ibinuhos, ibinigay sa kanilang kaaya-ayang pamumuno; ngunit habang hindi gumagalaw ang kanilang pagtulog ay natutulog sila
for certain soldiers lately dead our reverent dirge shall here be said. them, when their martial leader called, no dread preparative appalled; but leaden hearted, leaden heeled, i marked them steadfast in the field. death grimly sided with the foe, and smote each leaden hero low. proudly they perished one by one: the dread pea cannon's work was done! o not for them the tears we shed, consigned to their congenial lead; but while unmoved their sleep they take
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: