Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kita na appreciate
i really appreciate that
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga. nakakatawa talaga siya.
no, it's as funny as it sounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan ang mga what if
envy is unavoidable
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana, hindi talaga makarating kay romeo
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante ay hindi talaga matalino
not rea
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga chaz, medyo natututo lang ako
not really chaz, i'm just learning a bit
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong mag simula ng conversation
what do you plan to do today?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang namn sabihin na kapag hindi talaga
sorry for the inconvenience if you are busy
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to consider what you feel pero hindi talaga eh
i tried consider what you feel pero hindi talaga eh
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tawag ako kaya hindi talaga ako tumitigil sa pagtatrabaho sa tagalog
ahh. okay so keep it up
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya papalayain mo siya kase hindi talaga kayo para sa isat isa
if you love him you will set him free
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi talaga ako mahi lig kumain ng gulay kay ang payat ko
because they want us to learn more in pageenglish
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano diko alam at isa pa hindi ako yun sorry hindi talaga ako yun maniwala ka
ano diko alam at isa pa hindi ako yun sorry hindi talaga ako yun maniwala ka
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: