Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatak sa isip
my lasting impression
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko
it's more in my mind
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip ko
common , that kind of thoughts never crossed my mind .
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa akin
tumatak sa isipan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kita maalis sa isip ko
i can't get out
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa mga tao
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko yung sinabi niya
english
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tumatak sa mga tao
fine crumble every detail
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naalis at tumatak sa aking puso't isipan
not lost and imprinted on my heart
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa isip
confused mind
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang aral na tumatak sa akin
ang lesson n tumatak sa akin
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumatak sa pusot-isipan mo
you're being stabbed
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isip
crossed my mind
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pagkain na tumatak sa panlasang pinoy
to the pinoy taste
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpagulo sa isip ko
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puntos sa isip-isip
points to ponder
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong nabasa na pocket book na talagang tumatak sa isip ko.
i read something that really stuck in my mind.
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng mensahe na tumatak sa aking puso't isipan
imprinting on my heart and mind
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa mga isipan ano talaga yong duty and responsibility nila
stamped with thoughts
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: