Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa sila tumatawag sa akin
they have not called me yet
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin
you are not for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magkasya sa akin
para magkasya sakin
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hindi nakakamiss sa akin
someone forgets me
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ng tumatawag sa akin
no one is calling me
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi pagsasawang umintindi sa akin
source
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(may tumatawag sa telepono)
(phone vibrates)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang tumatawag sa akin sa ganun pangalan
many are calling me
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ay tumatawag sa babae
what do you call a girl?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka tumatawag sa kin sino ka ba
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sumunod sa akin hindi
not obeying me
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo madaling magalit ang nanay ko pag may tumatawag sa cellphone ko
you know my mother can easily get mad when someone calls my cellphone
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba kailangan mo sa akin bakit ka tumatawag
tinatawagan mo ako kapag kailangan mo ako
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ang mga ina nagagalit pag may tumatawag sa mga anak ang nanay ko kasi nagagalit pag may tumatawag sa akin kunyari girl friend yun nagagalit sya bawal talaga sorry
you know the mothers are angry when someone calls my mom because they are angry when someone calls me something girl friend that they are angry
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting