Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihinging kapalit
makakahanap ka ng kapalit ko pero hindi kasing solid ng pag titiis ko
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming hinihinging dokumento
english
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hinihinging kapalit
i'm not asking for any thing in return
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang hinihinging kapalit
sigurado kaba na hindi ka hihingi ng kapalit pag katapus mong magpadala ng pera
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong ng walang hinihinging kapalit
tumutulong ng walang kapalit
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang hinihinging kapalit in english
with no request for replacement in english
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtulong sa iba na walang hinihinging kapalit
helping others without asking for recompense
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ibigay ang hinihinging impormasyon sa bawat tanong
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagluto at pinakain ang mga tao sa jail walang hinihinging kapalit
cooked and fed unsolicited substitute
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo talaga na binigyan mo ako ng pera na walang hinihinging kapalit maraming salamat
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat profession na ating pinili dapat gampanan natin ng mayos ang ating sinumpaang tungkulin na wala mang hinihinging kapalit
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang umaga ,,mayroon sana akong hinihinging pabor sa iyo ,,wala naman kaming ibang mahingan nang tulong kundi ikaw lamang,,
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao kahit saan mapunta ay wag kakalimutan na lahat tayo ay pantay pantay at patas at matutung mag bigay sa kapwa ng walang hinihinging kapalit at mabuhay ng tahimik ng walang pinipinsalang ibang tao at lahat ng mali ay masusulysiyunan basta mag tiwala lang tayo sa ating sarili at wag kakalimutang ang diyos ay parating nariyan upang tayo ay gabayan sa mga araw na oras na ating nilalakbayan at wag umasa sa ibang tao at matutung tumayo sa sariling paa at laging isasaisip na tayo ay nabubu
everyone everywhere does not forget that we are all equal and fair and learn to give to each other without asking for a living and to live peacefully without harming other people and all wrong will be overlooked as long as we trust in ourselves. and never forget that god is always there to guide us through the days when we walk and do not rely on other people and learn to stand on our own feet and always think that we are developing
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyansalamat sa iyo[1], o nanasang[2] irog,kung halagahan mo itong aking pagod,ang tula ma'y bukal ng bait na kapos,pakikinabangan ng ibig tumarok.kung sa biglang tingi'y bubot at masaklappalibhasa'y hilaw at mura ang balatngunit kung namnamin ang sa lamang lasap,masasarapan din ang babasang pantas.'di ko hinihinging pakamahalin mo,tawana't dustain ang abang tula ko;gawin ang ibigi't alpa'y nasa iyoay huwag mo lamang baguhin ang berso.kung sa pagbasa mo'y may tulang malabo,bago mo hatulang katkatin at liko,pasuriin muna ang luwasa't hulo,at makikilalang malinaw at wasto.ang may tandang letra alinmang talata,'di mo mawatasa't malalim na wika,ang mata'y itingin sa dakong ibaba,buong kahuluga'y mapag uunawa.[3]hanggang dito ako, o nanasang pantas,sa kay segismundo'y[4] huwag ding matulad;sa gayong katamis wikang masasarapay sa kababago ng tula'y umalat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting