Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makatulog dahil sa sipon
unable to sleep because of the cold
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga dahil sa ubo at sipon
difficulty breathing due to cough and cold
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sipon at ubo
unable to sleep with cold and cough
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumisinga dahil sa sipon
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap makatulog
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap makatulog
the difficulty of sleeping
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent dahil sa ubo at sipon
absent due to cough and cold
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa
dahil sa obedience to the law of god
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kagabi dahil sa ubo ko
i can not sleep last night
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makatulog dahil iniisip
cause i wont sleep on you
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa baha
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sakit na nararamdaman
andito paren
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makatulog dahil namamahay ako
couldn't sleep because i was staying
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tingin
english
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap matulog dahil sa sakit ng ngipin in english
difficulty falling asleep due to toothache in english
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ang gamot sa sipon
what is cold medicine?
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hirap ng buhay
ang hirap ng buhay
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kau bang gamot sa sipon
there kau like cold medicines
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: