MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: huwag ka masyado magpagod    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Masyado

Much

Last Update: 2014-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

masyado maamoy

not too smelly

Last Update: 2014-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

huwag mag-atubiling

feel free or don't hesitate

Last Update: 2013-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

huwag maingay dito

don't be noisy here

Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

dapat ay huwag nating isa walang bahala

madaldal

Last Update: 2014-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

huwag kang makuntento sa mas maliit sa pinakamabuti ng Diyos

dont settle for less than God's best

Last Update: 2014-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

maliban sa likido, huwag Lodge higit sa lalagukan

except liquids,do not lodge beyond the trachea

Last Update: 2013-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo, ay huwag mo siyang papagpapaalaming walang dal
Deuteronomy 15.13

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Deuteronomy 15.13

Last Update: 2013-07-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.
Deuteronomy 1.29

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Deuteronomy 1.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang masisindak sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, dakilang Dios at kakilakilabot.
Deuteronomy 7.21

Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deuteronomy 7.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda, at itinayo ang Rama upang huwag niyang matiis na sinoma'y lumabas o pumaroon kay Asa na hari sa Juda.
1 Kings 15.17

And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
1 Kings 15.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag mong makikitang naliligaw ang baka ng iyong kapatid o ang kaniyang tupa, at ikaw ay magkukubli sa mga yaon: iyo ngang ibabalik sa iyong kapatid.
Deuteronomy 22.1

Thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
Deuteronomy 22.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Faraon sa kaniya, Umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka.
Exodus 10.28

And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
Exodus 10.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kasalukuyan Salamat sa iyo[1], o nanasang[2] irog, kung halagahan mo itong aking pagod, ang tula ma'y bukal ng bait na kapos, pakikinabangan ng ibig tumarok. Kung sa biglang tingi'y bubot at masaklap palibhasa'y hilaw at mura ang balat ngunit kung namnamin ang sa lamang lasap, masasarapan din ang babasang pantas. 'di ko hinihinging pakamahalin mo, tawana't dustain ang abang tula ko; gawin ang ibigi't alpa'y nasa iyo ay huwag mo lamang baguhin ang berso. Kung sa pagbasa mo'y may tulang malabo, bago mo hatulang katkatin at liko, pasuriin muna ang luwasa't hulo, at makikilalang malinaw at wasto. Ang may tandang letra alinmang talata, 'di mo mawatasa't malalim na wika, ang mata'y itingin sa dakong ibaba, buong kahuluga'y mapag-uunawa.[3] Hanggang dito ako, o nanasang pantas, sa kay Segismundo'y[4] huwag ding matulad; sa gayong katamis wikang masasarap ay sa kababago ng tula'y umalat.

to read it

Last Update: 2014-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At sinabi ni Saul kay David, Narito ang aking lalong matandang anak na babae na si Merab; siya'y aking ibibigay sa iyo na asawa: magpakatapang ka lamang dahil sa akin, at iyong ilaban ang mga pagbabaka ng Panginoon. Sapagka't sinabi ni Saul, Huwag pagbuhatan siya ng aking kamay, kundi ang kamay ng mga Filisteo, ang magbuhat sa kaniya.
1 Samuel 18.17

And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
1 Samuel 18.17

Last Update: 2014-03-30
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kanila, Huwag kayong magsisipagdala ng mga bihag dito: sapagka't inyong inaakala na magdala sa atin ng pagsalangsang laban sa Panginoon, upang idagdag sa ating mga kasalanan at sa ating mga pagsalangsang: sapagka't ang ating pagsalangsang ay malaki, at may malaking pagiinit laban sa Israel.
2 Chronicles 28.13

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
2 Chronicles 28.13

Last Update: 2014-03-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gayon man, Panginoon, iyong talastas ang lahat nilang payo laban sa akin upang patayin ako; huwag mong ipatawad ang kanilang kasamaan, o pawiin mo man ang kanilang kasalanan sa iyong paningin; kundi sila'y mangatisod sa harap mo; parusahan mo sila sa kaarawan ng iyong galit.
Jeremiah 18.23

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Jeremiah 18.23

Last Update: 2013-10-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung kalulugdan ng hari, maglabas ng utos hari sa ganang hari, at isulat sa mga kautusan ng mga taga Persia at mga Medo, upang huwag mabago, na si Vasthi ay huwag nang pumaroon sa harap ng haring Assuero; at ibigay ng hari ang kaniyang kalagayang reina sa iba na maigi kay sa kaniya.
Esther 1.19

If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Esther 1.19

Last Update: 2012-08-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(Datapuwa't kung siya'y humiwalay, ay manatiling walang asawa, o kaya'y makipagkasundo sa kaniyang asawa); at huwag hiwalayan ng lalake ang kaniyang asawa.
1 Corinthians 7.11

But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
1 Corinthians 7.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
1 Corinthians 10.10

Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
1 Corinthians 10.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation