Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong guluhin
am i bugging you
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong guluhin ang kwarto.
don't mess the room.
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag guluhin ang aking babae
dont mess with my girl with a reciept
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag guluhin ang aking kamag - anak
dont mess with the king
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang guluhin ang isip
don't disturb my mind and heart
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong subukang guluhin ang aking babae
if you don't want me don't mess my feelings
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako
huwag ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng guluhin ang buhay ko
don't mess up my life
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akung
don't promise if you don't fulfill
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
kailangang ayusin ang cabinet
ayusing sirang cabinet
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag mong guluhin ang asawa ko
wag mo gawin ang asawa ko
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya napansin na na sagi nya ang cabinet
i have not noticed
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo guluhin buhay ko kung hindi ka sure sa akin
don't mess with your life
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyo na guluhin ang ilocana dahil nahuli na ang buhok nito
wag nyo na guluhin ang ilocana dahil nahuli na buhok nya
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: