Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipamukha mo na ayaw mo na sakin
make it look like you don't want me anymore
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sakin
feeling ko ayaw mona sakin idol?
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita pipilitin kung ayaw mo na sakin
dina kita pipilitin pag ayaw muna
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naiisip ko na parang ayaw mo na sakin
sometimes i think that
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na isama
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ulit sabihin yun nasasaktan ako
you warm my blood
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ako kausapin
عربى
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit ayaw mo na sakin
i still love you even if you don't want to
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sabihin na hindi ka gwapo kase sa paningin ko pogi ka
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gawin tanga sa harap nila huwag mo na dagdagan oambubully nila sakin
don't make a fool of me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kong pilitin sa isang bagay na ayaw ko.
huwag mo ko pilitin sa isang na ayaw ko.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako
do you hate me anymore
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akin ?
are we okay now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin
you really don't want to
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit ayaw mo na in english
even if you don't like it in english
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong kausap
don't you want to talk to me anymore
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: