Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong pasukan kung hindi mo malalabasan
when represented forced to obtain
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kung hindi mo ito nararamdama
even you don’t say it i felt it
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kung hindi mo kayang patunayan
huwag mong sabihin ang hindi mo kayang patunayan
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong galit ang hindi mo maaaring gayahin
don't hate what you can't imitate
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin na mahal ko si yo kung hindi mo ibig sabihin
don't say i love you if you do't mean it
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong hatulan kung hindi mo alam kung sino ako
don't judge me if you don't know for my future
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag gawin sa iba kung hindi mo nais na gawin sa iyo
don't do unto others if you don' want do unto you
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wag mong sabihin kung hindi mo kayang gawin
don't say if you can't do the it
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin kahit ano kung hindi mo ibig sabihin kung ano ang sinasabi mo
don't say you like her f you don't mean what you say
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi mo na kaya maghintay
what if not
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ipinaglalaban ang gusto mo,
i dont have someone to fight for
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kayang panindigan huwag mong gawin
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: