Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta huwag mong pababayaan ang sarili mo
hi luv if hindi kapa kumain kumain kana kasi alam mo naman na wala ako diyan sa tabi at hindi kita nakikita araw araw promise mahal na mahal kita sana palagi mong alagaan ang sarili mo at huwag na huwag mong pabayaan yung sarili kun mayroin kamang problima nandito lang ako para makinig sa lahat ng sasabihin mo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag tipirin ang sarili
wag tipirin ang sarili sa mga bagay
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mawala ang sarili mo
don't lose your self be comfident
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag natin pababayaan ang acting sarili
we must love and not destroy and forsake
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag bigyan ang sarili ng mga isipin
do not give yourself thoughts
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipagpilitan ang sarili sa taong ayaw sayo
do not impose themselves on people not like you
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbigyan ang sarili
give yourself some time too
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
huwag mong i-pressure ang sarili mo sa trabaho
be your self don't pressure just glow with the flow
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina pababayaan ang kalusugan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag laging purihin ang sarili at makinig sa nakakatanda
do not always praise others and listen to old ones
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pababayaan ang pag aaral
will not neglect learning
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pababayaan ang trabaho ko
i will not be neglected
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pababayaan ang aking pagaaral
english
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag nyo lang pababayaan ang pag aaral
just don't leave the kids alone
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lng gawin kung ano ang itunuro sayo, pagsunod lagi sa proseso at huwag pababayaan ang mga gamit.
family is the simple thing i have
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: