Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalaki lang
merely
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibang lalaki kasama
may kabet
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang siguro
it's pretty okay
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang lalaki dito
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali lang siguro
typed error
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka katulad ng ibang lalaki
i hope you are not like other rude men
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photogenic lang siguro hehe
photogenic lang siguro hehe
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwera lang siguro ngayon.
except maybe tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaki lang lagi na lang tumatawa
just always keep on laughing
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antagal mo , bahala ka , lalandi ako ng ibang lalaki
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lalaki
wag mo sana iparamdam sakin na katulad ka ng ibang lahi
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang siguro ang relasyon natin
up to this point maybe our relationship
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumama sa ibang lalaki kukunin ko ang aking mga anak para sila ay maayos ko
kukuhain ko ang aking mga anak sa aking asawa
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mali ko lang nagmahal ako ng ibang lalaki pero wala akong pinagsisihan sa ginawa ko
forgive me, i know you're wrong
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang siguro kase wala pako mahanap na pera pang allowanve ko ngayon dito 😢
busy ka ba mamaya? mag charge muna kase ako maloloabat na cellpho
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ni jose maria alberto na sumama ang kanyang asawa na si teodora formoso sa ibang lalaki kaya nya ito ikinulong sa kwarto
teodora passed away one hundred years ago but until now the clan has been divided and there is a threat that their house will be demolished and built somewhere else.
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang siguro ako .. kase dipa nga tau gaano nag kakakilala mahal agad?
you love me right now
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ako katulad ng ibang lalaki na pera lng ang habol sa mga babae ang gusto ko ay mahalin ako ng totoo dahil hindi mahalaga sakin ang pera
hindi ako katulad ng ibang lalaki katulad ng ibang lalaki na pera lng ang habol sa mga matandang babae ang gusto ko lng ay mahalin ako ng totoo at
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bar ako buong gabi, at isang beses lang ako nag-break, mga 15 minutos lang siguro.
well i was at the bar all night and i only took one break, for 15 minutes tops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: