Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinubog ang aking pagkatao
shaped my personality
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naghubog sa aking pagkatao
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng aking
female great-grandchildren
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring huwag malito sa pagitan ng aking pagkatao
don't get my personality confused.. with my attitude... my personality is who i am.., my attitude.., depends on who you are... don't get it twisted!!!
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na ihalintulad sa aking pagkatao
something to compare to my personality
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabiyak ng aking puso
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo lubos ang aking pagkatao
if you don't how my personality just quite
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglaki ng aking boses
the voice is
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
huwag hatulan ang aking pagkatao batay sa iyong kamangmangan
don't get my personality confused with my attitude. my personality is who i am my attitude depends on who you are don't grt it twisted
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako gagawa ng ikakasira ng trust mo
i will not make you angry
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng ikakasira ng tiwala mo
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagturo ng customer ng gagawin na ikakasira ng empleyado
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng bagay na ikakasira ng pamilya mo
i'm not going to do something
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gagawin ko ang mga bagay na ikakasira ng pamilyang pinaghirapan ko
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoong mahal mo ang isang tao hinding hindi gagawa ng manga bagay na ikakasira ng relasyon ng dalawa
kung totoong mahal mo ang isang tao hinding hindi gagawa ng manga bagay na ikakasira ng relasyon nyong dalawa
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ku yon dahil nalaman ko ang totoo na hindi dapat natin balewalain ang mga bagaybagay na ikakasira ng atin kapaligiran at kultura
i learned that because i learned the truth that we should not ignore things that will damage our environment and culture.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko gusto na parati nalang barkada mo ang sinusunod mo. minsan iwasan mo din sila dahil sa bisyo na ikakasira ng relasyon mo.
i do not obey all your commands
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: